DAP Terengganu Prihatin Terhadap ‘Tragedi’ Kemiskinan Yang Menimpa Rakyat

Kuala Terengganu, 25 Apr – Kemiskinan merupakan satu ‘tragedi’ menimpa rakyat negeri Terengganu yang merupakan antara negeri terkaya di Malaysia.

Pendapatan dari hasil royalti petroleum yang diperolehi oleh kerajaan sejak 30 tahun lalu. gagal diagihkan dengan saksama menyebabkan jurang kaya-miskin rakyat begitu ketara.

Nasib yang menimpa keluarga Hasbunaim Ahmad, 35, mungkin boleh diubah sekiranya masyarakat dan kerajaan fokus dalam soal membasmi kemiskinan.

Beliau yang tinggal di Kampung Kuala Pueh Hulu Terengganu agak malang kerana walaupun tinggal kira-kira 7 kilometer dari empangan hidro-elektrik Kenyir, namun rumahnya tidak mempunyai bekalan elektrik.

Disebabkan tidak ada peluang pekerjaan yang lebih baik, Hasbunaim menyara kehidupan keluarganya dengan mengambil upah memanjat dan menurunkan buah kelapa.

Dengan pendapatan antara RM 300 hingga RM400 sebulan, Hasbunaim tidak mungkin dapat menikmati cahaya ‘lampu’ pada waktu gelap malam.

Bahkan dengan perolehan sebanyak itu, tidak cukup untuk menampung perbelanjaan seisi keluarganya selama sebulan.

Mereka tidak mampu untuk membiayai kos pendawaian elektrik, bayaran deposit dan lain-lain yang mencecah sehingga RM650.00.

Isterinya, Tengku Aishah Tengku Awang, 34, adalah suri rumah sepenuh masa dan mereka berdua dikurniakan lima orang cahayamata.

Perbelanjaan persekolahan tiga orang anaknya turut memeningkan kepala Hasbunaim dengan segala keperluan persekolahan yang pelbagai sekarang ini.

Kesusahan keluarga Hasbunaim telah mendapat perhatian para petugas Parti Tindakan Demokratik (DAP) Negeri Terengganu.

Pengerusi DAP Kuala Terengganu, Encik Ng Chai Hing berkata beliau telah menziarahi keluarga Hasbunaim beberapa hari lalu dan terkejut melihat kesusahan yang mereka alami.

“Saya amat terkejut dengan kesusahan mereka, rumah mereka ‘dhaif’, duduk kira-kira 7 kilometer dari empangan Kenyir yang membekalkan elektrik keseluruh Malaysia,

“malangnya rumah mereka sendiri tidak mempunyai bekalan elektrik,”kata Chai Hing.

Beliau berkata sepatutnya pihak Jawatankuasa Keselamatan dan Kemajuan Kampung (JKKK) prihatin dan mengambil cakna namun apa yang berlaku adalah sebaliknya.

Katanya, keluarga tersebut pernah beberapa kali memohon bantuan dari pihak kerajaan, namun satu bentuk bantuan pun tidak diterima oleh mereka.

“Sekurang-kurangnya JKKK sepatutnya usahakan, supaya rumah tersebut dapat bekalan elektrik,

“bagaimana anak-anak mereka akan mahu dalam pelajaran sekiranya mereka belajar dirumah dengan cahaya pelita atau lilin,”ujarnya.

Oleh itu, DAP Terengganu akan mengusahakan satu dana bagi membantu keluarga Hasbunaim dan mungkin beberapa keluarga yang lain, yang memerlukan bantuan.

“Kita akan usahakan dana bagi membantu membiayai kos pendawaian elektrik dan membayar deposit dengan pihak Tenaga Nasional,

“Ia satu tanggungjawab sosial kita, bersama-sama dengan rakan-rakan Pakatan Rakyat yang lain,”katanya.

Beliau turut menyumbangkan sedikit bantuan berbetuk ‘hamper’ barangan sewaktu mengunjungi rumah Hasbunaim dan menghulurkan sedikit sumbangan kewangan bagi meringankan bebena semasa keluarga tersebut.

Turut bersama beliau menziarahi keluarga tersebut adalah Setiausaha DAP Cawangan Sungai Tong, Encik Zainal.

面对马华民政人情牌兵来将挡 . 行动党女将唱歌献艺拉妇女票

※ 李伟伦

为了力争武吉干当的华裔选票，国阵与民联两大阵营可说是各施其技。苦于无大课题供发挥的马华和民政党，已开始转攻妇女票，通过亲近选民，出动人情牌拉票。

不过，另一边厢的民联也不甘示弱。行动党昨晚共派出4名女议员，以尖兵之势开入十八丁新村。该新村拥有4000多名华裔选民，属于主要华裔票仓之一。

清一色由女将组成的“火箭队伍”，昨晚除了演讲针砭时弊外，更在台上高歌献曲，要在亲民牌上与国阵一较高低。

这支女尖兵由行动党妇女组全国主席章瑛率领，其它领袖包括沙登国会议员张念群、万里望州议员林碧霞及也朗区州议员梁美明等。

章瑛形容做秀来打动女人心

据悉，马华和民政党低调地走入民间，与当地家庭主妇交流面谈，已令一些妇女票有所动摇。行动党破天荒首次由全女将领衔，开讲并唱歌，誓要兵来将挡，稳住妇女票支持票源。

章瑛一行人昨天上午已到十八丁华人渔村拜票，她形容晚上的活动是做“秀”，以歌喉来打动女人心。

从昨晚座无虚席超过250人的爆满人数看来，十八丁新村村民对这项策略可说是非常受落。

演讲语言生动活泼贴近生活

行动党女将共献唱了4首歌曲，即《爱的礼物》、《潇洒走一回》、《朋友》及《希望在明天》。她们穿插演讲和献唱，以轻松的方式向选民传达讯息。

即便是在演讲时，她们使用的语言也生动活泼，与观众保持良好互动，务必要贴近选民的心。

顶着一头橘红色头发的张念群（左图左），在主讲时便询问观众：“若（九洞州议员）许月凤来这里，有没有臭鞋子丢她，有没有臭鸡蛋丢她？”

在全场观众响起的一片“有”声中，这名28岁的女议员马上接话说：“有没有鲜花？给我的鲜花？”

梁美明在献唱《爱的礼物》也语带双关地说，她们献上一首《爱的礼物》，希望选民们在投票日当天，也能送给民联一份“爱的礼物”。

向来力主妇女从政的章瑛，则在演讲时大力吁请女性选民，务必要在7日出来投票，“千万别说‘我不晓’（福建话）”。

十八丁新村过往缺少女领袖

行动党补选行动组主任蔡长山在接受《当今大马》访问时坦言，在十八丁新村，过往确实缺少女性领袖的配合和亮相，以致当地妇女的支持力量未达理想。

因此他说，当晚的讲座兼“做秀”，是要配合补选，邀请女性领袖来推高女性票源。

他也相信，虽然民政党派出妇女组主席陈莲花，到当地亲民拜票，但也于事无补，毕竟选民肯定会拒绝“把十八丁当成养子看待”的国阵。

本南地補選 戰？不戰？ 國陣內部意見不一

（吉隆坡19日訊）國陣是否應派員出征本南地州選區，各成員黨領袖持有不同意見，有者認為明知會輸就不該浪費公帑，有者則主張不能認輸，反對棄戰。

首相兼國陣主席拿督斯里納吉昨天發表或放棄參選言論后，引起全國關注，國陣成員黨也持有不同看法。

國陣在過去5場補選中已吃了4場敗仗，只在東馬沙巴峇當艾打出漂亮一仗。如今，原任本南地州議員阿末法魯斯于本月16日辭職，一般人對國陣的勝算不看好。

一些領袖認為棄選乃明智之舉，明知會輸就不要浪費錢，畢竟每場補選至少要花掉2000萬令吉的開銷。

有者則認為，補選是展現民主的平台，應受到黨的重視。

5補選4敗仗

首相兼國陣主席拿督斯里納吉昨天發表或放棄參選言論后，引起全國關注，國陣成員黨也持有不同看法。

國陣在過去5場補選中已吃了4場敗仗，只在東馬沙巴峇當艾打出漂亮一仗。如今，原任本南地州議員阿末法魯斯于本月16日辭職，一般人對國陣的勝算不看好。

一些領袖認為棄選乃明智之舉，明知會輸就不要浪費錢，畢竟每場補選至少要花掉2000萬令吉的開銷。

有者則認為，補選是展現民主的平台，應受到黨的重視。

YB Wahid Endut Bawa Kes Plaza Paya Bunga dan Perpindahan Kg Cina Dalam Sidang DUN

(Gambar - Wahid menerima memorandum dari seorang pembeli premis Plaza Paya Bunga dan kemudiannya membawa isu tersebut ke dalam Sidang DUN Terengganu )

Sepatutnya Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar yang menyuarakan masalah penduduk bandar dalam Sidang DUN, namun YB Toh tak berbuat apa-apa malah apabila YB Wahid Endut membawa kes perpindahan Kg. Cina, YB Toh cuma berkata ia melibatkan tanah kerajaan dan bukan tanah orang kampung.

Namun begitu YB Wahid berkata walaupun tanah tersebut adalah tanah kerajaan, orang-orang kampung Cina telah tinggal lebih 60 tahun.

Oleh itu beliau meminta kerajaan supaya menimbangkan sewajarnya tempat perpindahan dan bayarn yang sewajarnya bagi menanggung kos pindah kepada rakyat Kg Cina yang terpaksa berpindah kes buat jalan ke Pulau Warisan.

Manakala kes Plaza Paya Bunga, selepas YB Wahid berucap meminta kerajaan negeri menyelesaikan masalah Plaza Paya Bunga, Menteri Besar berjanji dalam Dewan Undangan Negeri akan selesai secepat mungkin.

Klik Untuk Dengar Ucapan YB Wahid Endut

Projek Pulau Warisan RM61 Juta - Rakyat Jadi ‘Pelarian’ Di Tanahair Sendiri

Kuala Terengganu - Rakyat Terengganu bakal menjadi ‘pelarian’ di tanahair sendiri jika kerajaan Barisan Nasional (BN) Terengganu hanya mementingkan projek pembangunan negeri.

Rakyat sering kali terpinggir dan dipinggirkan dalam arus pembangunan yang dibawa oleh pemimpin kerajaan BN yang korupsi dan rasuah.

Pengerusi DAP Terengganu, Encik Ng Chai Hing berkata nasib rakyat tidak dipedulikan dalam mengejar arus kemajuan dan pembangunan seperti yang dialami oleh penduduk di Kampung Cina, Kuala Terengganu.

Katanya, kerajaan hari ini tidak sabar untuk melaksanakan pembangunan di Pulau Warisan sehingga meminggirkan nsib rakyat yang susah dan miskin.

“Kita (DAP) tidak menentang pembangunan dan kemajuan tetapi harus mengambil-kira masalh penduduk yang terpaksa berpindah dari tempat asal mereka.

“Mereka (penduduk) itu telah lama tinggal dan tidak ada tempat lain. Jika tidak diberi pampas an dan tempat ganti macam mana mereka hendak pindah,” ujarnya kepada Harakah, hari ini.

Menurutnya, tidak manasabah kerajaan negeri tidak ada peruntukan pampas an kepada penduduk terbabit sedangkan kos projek itu menelan belanja jutaan ringgit.

Beliau mendakwa kos projek Pulau Warisan yang sedang dilaksanakan itu bernilai RM61 juta serta melibatkan 102 buah keluarga keseluruhannya.

Katanya, bangunan di Kampung Cina itu termasuk dalam senarai bangunan sejarah warisan yang dipelihara serta wajar dipertahankan oleh masyarakat tionghua di negeri ini.

Berikutan itu, katanya penduduk di Kampung Cina terutama masyarakat tionghua mencabar wakil rakyat dari MCA, yang juga Pengerusi Jawatankuasa Perindustrian, Perdagangan dan Alam sekitar negeri, Toh Chin Yaw meletak jawatan.

“Penduduk di Kampung Cina dan pengundi tionghua cabar Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bandar, Toh Chin Yaw letak jawatan sebagai wakil rakyat MCA di Bandar.

“Dia (Toh) tidak dapat bela rakyat dan penduduk di Kampung Cina untuk kerajaan bayar pampasan dan ganti tempat baru,” ujarnya.

Katanya, lambat-laun rakyat di negeri ini akan jadi pelarian di tanahair sendiri kerana kerakusan pemimpin kerajaan Barisan Nasional.

Menurutnya, beberapa siri pertemuan dan dialog antara penduduk dengan pihak berkuasa tempatan pernah diadakan tetapi tetap merugikan rakyat.

Pakatan Rakyat Untuk Kebenaran, Keadilan, Kebebasan, Kebajikan dan Ketakwaan

国际图片新闻

备受全国瞩目4月7日同步举行的一国二州席三场补选中，人民联盟在西马的1国1州席补选获胜，国阵则只保住位于砂拉越的州席。这3场被喻为国阵与民联“王 者之战”及“民意公投”的补选，分别是霹雳州武吉干当国席补选、吉打武吉士南卯州席补选，以及砂拉越巴当艾州席补选。由于遇上霹雳州变天课题，进而使到武 吉干当成为国阵与民联选战的焦点，甚至被形容为霹州人民的“公投”。

在武吉干当国席的三角战中，回教党前霹雳州大臣拿督斯里尼查以2789张多数票，战胜国阵候选人依斯迈沙菲安及独立人士卡玛鲁拉米祖，后者仅得票62张， 丧失按柜金。另外，在武吉士南卯州席补选中，公正党的玛尼古玛以2403张多数票一路领先国阵候选人嘉尼申及其余13名独立人士，13独立人士亦失按柜 金。至于在砂州巴当艾州席方面，国阵候选人麦康莫森以1854张多数票，击败人民公正党候选人惹哇格朗。


●成功为民联保住武吉干当国席的尼查（右二）在太太（右）和林吉祥（左）陪同下，高举双手向支持者致意。


●为民联保住武吉士南卯州议席的玛尼古玛（右），在计票中心内获得吉州务大臣拿督斯里阿兹占的祝福。

Nik Aziz Comes To Nga's Defence For Reciting Al-Quran

KOTA BAHARU, April 7 (Bernama) - PAS Spiritual Leader Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat came to Perak DAP secretary Nga Kor Ming's defence for reciting a verse from the al-Quran.

Nik Abdul Aziz, who is Kelantan Menteri Besar, said non-Muslims can recite the al-Quran and it was not wrong if their pronunciation was not correct.

"If the tajwid (pronunciation during recitation) is not correct, it could be improved to adhere to the rules. (Picture - Nik Aziz sit on right, beside Dr. Lee Boon Chye, PKR's Deputy President at a ceramah during Bukit Gantang election campaign)

"Anybody can read the al-Quran whether one is a Muslim or a non-Muslim and the al-Quran is not own by the Malays or the Arabs.

"As the language of the al-Quran is Arabic, it seems strange if it is read by a non-Muslim, who normally do not know Arabic," he told Bernama.

He was commenting on a statement issued by the Malaysian Muftis' Conference that Nga had smeared the al-Quran by reciting a verse from it during a ceramah in Bukit Gantang, recently.

Nik Abdul Aziz said the Malays themselves would not be proficient in reciting the al-Quran if they did not command the phonetics rules.

"Even during the reign of Prophet Muhammad, those who opposed Islam like Abu Jahal, also read the al-Quran," he said.

-- BERNAMA

Nga: BN trying to prevent Chinese from understanding Quran

IPOH, April 7 - Perak DAP secretary Nga Kor Ming has regarded the police reports lodged against him for reciting a verse from the Quran at a ceramah (public talk) in Bukit Gantang last Saturday, as baseless.

“Islam is Malaysia’s official religion while the Quran contains invaluable knowledge. The Quran teaches mankind to be fair and compassionate,” he said.

At least four non-governmental organisations lodged police reports against Nga yesterday for allegedly debasing Islam by using the Quranic verse at the political ceramah on Saturday.
Among other reasons stated in the police reports was that Nga had crossed the line as Quranic verses could not be used in such a manner by non-Muslims who did not believe in Allah.

“I am disappointed that Umno and Barisan Nasional are trying to prevent the Chinese from learning about Islam.

“This shows that BN has run out of ideas and has resorted to dirty tactics to distort facts,” he told reporters, here, today.

“I want to make it clear that the DAP respects all religions, including Islam. Tok guru Nik Aziz (Kelantan Menteri Besar and PAS’ spiritual leader) had also explained to me that it was not wrong for me to quote verses from the Quran.”

Nga also hit out at some mainstream newspapers for errors in their news reports on the issue and had not sought clarification from him.

“I had learned and used verse No. 90 in Surah (Chapter) Al Nahl, but they said I had quoted from Surah Aura. This is wrong,” he said.

Meanwhile, Perak PAS commissioner Ahmad Awang said the Quran was revealed for all mankind, not just Muslims, so Nga’s recent use of a Quranic verse in his speech should not be made a big issue.

“What happened was that his intonation and pronunciation was not accurate, but it was not intentional. And it’s not a big issue. When someone makes such a mistake, you correct him. But if you ask him to stop right away, how is he ever going to learn?

“There are many Malay Muslims who are also not good at reciting the Quran.Should we ask them to stop immediately if they sound bad? What is important is the message conveyed, that is, for Muslims to do good,” he said when contacted today.

According to Ahmad, as a person close to Nga, the Taiping member of parliament always referred to him on Quranic verses, on which some of Pakatan Rakyat’s principles were based on.

“The principles are trustworthiness, justice, transparency, welfare-oriented and integrity. I help them because it is not wrong to quote or use verses from the Quran,” he said. - Bernama

Pengerusi DAP Kuala Terengganu di Bukit Gantang