Pakatan Rakyat Akan Menang

Kuala Terengganu - Berdasarkan senario politik yang berlaku di negeri Perak sejak berlaku tragedi hitam ‘rampasan’ kuasa kerajaan negeri Pakatan Rakyat secara tidak demokratik oleh Barisan Nasional (BN) suasana memihak kepada PAS sekarang.

Pengerusi DAP Terengganu, Encik Ng Chai Hing berkata PAS mampu mempertahankan kerusi Parlimen Bukit Gantang dengan majoriti yang lebih besar.

Katanya, scenario politik yang berlaku di Perak sejak kerajaan Pakatan Rakyat ‘ditumbangkan’ secara tidak bermoral itu memberi reaksi negatif.

“Saya yakin PAS Perak boleh mempertahankan kerusi Parlimen Bukit Gantang dengan majoriti yang lebih besar.

“Senario politik di Perak sekarang membuat rakyat ‘muak’ dan sangat marah kepada Umno dan kerajaan ‘haram’ Barisan Nasional itu,” jelasnya.

Ini kerana, katanya Umno-BN yang memerintah Perak hari ini mempergunakan kuasa mahkamah, polis, pegawai dan jentera kerajaan.

Menurutnya, kesemua institusi berkenaan telah ‘diperkudakan’ oleh pemimpin Umno-BN yang gilakan kuasa.

“Saya beberapa berulang-alik ke negeri Perak sejak berlaku krisis dan kejatuhan kerajaan Pakatan Rakyat secara tidak bermoral.

“Reaksi rakyat bawahan cukup marah dan ‘muak’ dengan tindakan Umno-BN mengambil-alih kerajaan negeri ikut cara pintu belakang,” ujarnya.

Katanya, rakyat akan menghukum Umno-BN dalam pilihan raya kecil Parlimen Bukit Gantang pada 7 April depan.

Beliau menyeru dan merayu agar rakyat membuat pilihan yang tepat tanpa dipengaruhi oleh politik wang sepanjang musim pilihan raya tersebut.

DAP Mahu Rakyat Perak Tolak UMNO/BN Habis-habisan

Bukit Gantang – Partai Tindakan Demokratik (DAP) mahu rakyat Perak khususnya pengundi Bukit Gantang menolak UMNO/BN Habis-habisan.

Pengerusi DAP Perak, Dato’ Ngeh Koo Ham nerkata demikian dalam ucapannya di Majlis Perisytiharan Calon PAS bagi pilihanraya Kecil Bukit Gantang, di Padang Taman Kota Jaya, dekat sini semalam.

Beliau turut memberikan perakuan menyokong penuh calon PAS, walaupun belum mengetahui siapakah calon yang akan diumumkan.

“Malam ini saya bagi pihak DAP, ingin menyatakan sokongan sepenuhnya, sokongan padu kami,

“kepada sesiapa pun yang calon akan diumumkan oleh PAS untuk bertanding di kawasan parlimen Bukit Gantang ini,”katanya.

Beliau yang juga Exco kanan kerajaan Pakatan Rakyat Perak berkata pilihanraya kecil parlimen Bukit Gantang adalah penting sebagai satu ‘justifikasi’ kepada tindakan UMNO/BN merampas kuasa negeri Perak.

“Pemilihan ahli parlimen bukit gantang kali ini adalah amat penting, kerana inilah satu-satunya peluang kepada rakyat,

“menunjukkan kepada BN samada cara merampas kuasa di negeri Perak boleh diterima oleh rakyat atau tidak,

“kita perlu mengundi calon PAS kali ini, sekiranya tidak, undi kita akan memberitahu BN mereka boleh merampas kuasa dengan sesuka hati”ujar beliau

Katanya, sekiranya semua rakyat tidak menerima apa yang telah dilakukan oleh UMNO/BN, rakyat wajib mengundi PAS.

“Kalau mereka (UMNO/BN) tidak menghormati sistem demokrasi dan kita masih menghormati mereka, ia akan membawa malapetaka, negara kita akan menjadi sebuah negara polis atau tentera,”

“rakyat tidak akan bebas dan idak ada masa depan kerana pemimpin yang autokrasi tidak memperjuangkan hak rakyat tetapi memperjuangkan diri mereka sendiri,”tegasnya

巫統紀律局：違反黨紀 莫哈末阿里禁選

（吉隆坡17日訊）巫統紀律局今日議決，署理主席職候選人拿督斯里莫哈末阿里，因為違反黨紀律而被禁止參加本屆黨選，失去候選人資格。

巫統紀律局針對紀律問題，總共調查29名各級領袖，其中15人被發現牴觸黨紀律，也是馬六甲州首席部長兼現任副主席的莫哈末阿里，以及巫青團副團長凱里，都是其中牴觸紀律的候選人。

巫統紀律局主席東姑阿末禮道丁今午宣佈，至于同樣攻打巫青團長職的候選人之一，即雪州前大臣拿督斯里基爾多益醫生，則在受到調查后，沒有犯錯。

莫哈末阿里是違反巫統黨員行為守則第10.1條文（其支持者、代理或委託人涉及賄賂中央代表），而被禁參選。此外，莫哈末阿里的政治秘書賽頓巴西侖，也同樣被裁決牴觸紀律，被凍結黨籍3年。

凱里僅受警告

隨著巫統紀律局裁決莫哈末阿里，提前在黨選出局，意味著原本屬于三角戰的署理主席之爭，只剩現任副主席兼貿工部長丹斯里慕尤丁，直接對壘宣傳主任兼鄉區部長丹斯里莫哈末泰益。

至于凱里，同樣牴觸相同條文，但僅受到黨的警告。

共有6名黨員（包括賽頓巴西侖）被凍結黨籍3年，另4人被凍結黨籍1年，生效日皆從本月12日起；再有另4名受到警告。

人物背景：莫哈末阿里魯斯旦簡歷

生于1949年，現年60歲。就讀大學以前，在全國選舉委員會的前身組織擔任書記，1984年自理科大學畢業后，在馬六甲州巫統支部擔任領袖。

1999年12月開始，出任馬六甲首席部長。

現任巫統副主席，原本準備在本屆黨選更上一層樓，攻打署理主席職，對手是副主席丹斯里慕尤丁、宣傳主任丹斯里莫哈末泰益上議員。

被裁決牴觸巫統黨紀律的各級領袖名單
名字	懲罰
1.拿督斯里莫哈末阿里（巫統副主席）	被取消資格競選署理主席職
2.拿督查賓阿晉（沙巴州巫青團長）	凍結黨籍3年（以下皆從2009年3月12日起生效）
3.莎瑪（敦拉薩鎮區部婦女組主席）	凍結黨籍3年
4.賽頓巴西侖（武吉卡迪區部執委）	凍結黨籍3年
5.羅斯哈山（武吉卡迪區部執委）	凍結黨籍3年
6.查麗娜（武吉卡迪區部巫女青副主席）	凍結黨籍3年
7.莫哈末納祖（馬蘭區分團團長）	凍結黨籍3年
8.拿督莫達沙末（敦拉薩鎮區部主席）	凍結黨籍1年
9.拿督阿都馬南（巴耶勿剎區部黨員）	凍結黨籍1年
10.恩南末（瓜拉吉賴區部署理主席）	凍結黨籍1年
11.莫哈末朱基（話望生支部主席）	凍結黨籍1年
12.拿督蘇海米（巴耶勿剎區部署理主席）	受警告
13.莫哈末再里（巴耶勿剎區部執委）	受警告
14.莫哈末蘇海米（巴耶勿剎區部副主席）	受警告
15.凱里（巫青團副團長）	受警告

上诉成功 霹州议长可聘律师

(布城13日讯)霹雳州议长西华古玛针对两起案件，被令只能由州法律顾问代表出庭的事件，今日出现峰回路转的发展，上诉庭裁决西华古玛有权聘请私人律师，为他在怡保高庭两宗案件进行抗辩。

由拿督莫哈末劳勿斯、阿都哈密及阿末玛咯夫组成的上诉庭三司今日一致裁决，没有任何法律条文包括联邦宪法有说明州议长，必须由州法律顾问代表出庭，因此他们批准西华古玛提出的上诉。

上诉庭也裁决，根据政府程序法令，州议长并不是政府人员。

联邦宪法第132条文也清楚阐明，州议员并非政府官员。有鉴于此，他撤销高庭司法专员里万指上诉人只能由州法律顾问代表出庭的裁决。

上述两宗案件是：（1）霹州新任大臣拿督占比里及六名行政议员被禁足州议会案18个月及12个月，及（2）霹州3名州议员即美冷区州议员查玛鲁丁、章吉遮令区州议员奥斯曼及九洞区州议员许月凤，要求高庭宣判他们仍是合法州议员。

Ng Chai Hing at Language Demo

DAP’s Kuala Terengganu Chairman, Mr Ng Chai Hing was seen at Gerakan Mansuhkan (GMP) Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris (PPSMI) demonstration near Istana Negara Kuala Lumpur yesterday.

His picture was shot by Buletinonline’s reporter SM Noor, showing that he is wiping his tears with a handkerchief.

A march by more than 50,000 people, from Masjid Negara Kuala Lumpur to Istana Negara, the palace of Yang DiPertuan Agong was lead by the coalition of GMP to hand over a memorandum.

GMP requesting the government especially Ministry of Education to stop the PPSMI program.

The Federal Reserve Unit (FRU) stop the protestor to follow National Laurette, Dato’ A Samad Said to hand over the memorandum in front of Istana Negara.

Police shot hundreds of the tear gas to the demonstrator without any warning.

Chairman of the Caoalition (GMP) Datuk Dr. Hassan Ahmad on commenting the police action asid “police should more flexible and tolerate, the marcher or demonstrator just want to follow and make sure the memorandum handing over to Yang DiPertuan Agong in front of Istana Negara, nothing else”.

雨樹命名民主之樹 公眾扶老攜幼觀禮

（怡保8日訊）霹靂民聯今日正式把日前因被用來召開緊急州議會而一炮而紅的雨樹，命名“民主之樹”，以紀念歷史性的一刻，並象征新民主的誕生！

平日不受注目的雨樹成了“民主之樹”后，深受注目，吸引大批公眾前往觀看，並在紀念碑旁留下倩影。

為紀念308政治海嘯1週年，霹州民聯政府今早除了為該雨樹立紀念碑進行開幕儀式，也另外栽種5棵分別代表“公正”、“可信賴”、“福利”、“透明化”及“威望”的雨樹。

紀念碑旁拍照

許多公眾扶老攜幼到場觀看，有的家長更為孩子介紹誰是民聯州務大臣及州行政議員。

一些公眾更帶備相機，与民聯議員合照，儀式結束以后，仍有不少公眾圍在紀念碑旁參觀和拍照。

出 席有關活動者，包括民聯霹州務大臣拿督斯里莫哈末尼查、高級行政議員拿督倪可漢、行政議員倪可敏、戴成銀、曾福仔、再奴丁和西華尼申，德彬丁宜區州議員黃 文標、也朗區州議員梁美明、迪遮區州議員鄭立慷、巴占區州議員岑卓能、知知西廊區州議員林川興、曾吉容區州議員安華蘇丁、桂和區州議員黃家和及萬里望區州 議員林碧霞、行動黨怡保東區區國會議員林吉祥及怡保西區國會議員M.古拉。

“民主之樹”紀念碑上的民主典故

＊1789年，法國國王宣布國民會議（National Assembly）屬于非法集會，並關閉了會議廳。

結果，人民大眾，盡管下著雨，跑到一個網球場，帶出了“網球場宣言”（Tennis Court Oath）。他們宣誓永不解散，直到他們給法國與人民一部憲法。法國大革命就此開始，君主專制被推翻。

＊英國下議院議長威廉連特，与當時英國國王查理一世，在人民和王權的鬥爭下，國王下令議員們不可以在國會開會，議長只回應國王一句：“我的眼睛看不到；我的耳朵听不到，我只知道我是議會的主席，只跟從我的主人，即是英國國會。 ”

議長可以為了國會尊嚴的時候，可以挺身而年。

＊303霹州州議長在樹下召在的緊急州議會，並通過3項動議，分別為支持民聯州務大臣莫哈末尼查為州合法大臣、解散州議會，和接納州議會特權委員會向國陣大臣贊比里及其行政議員分別為18個月和12個月的禁足令。

以上的內容多以英文及馬來文書寫。

Bantah PPSMI - DAP Terengganu ajak rakyat bersatu

Kuala Terengganu - Usaha para cendekiawan, pejuang bahasa, golongan profesional, parti-parti politik, ibubapa dan semua pihak yang tidak bersetuju dengan dasar Pengajaran dan Pembelajaran Sains Matematik dalam bahasa Inggeris (PPSMI) kini berada dikemuncaknya.

Himpunan 100,000 rakyat dalam Gerakan Memansuhkan PPSMI pada 7 Mac 2009 ini di Istana Negara perlu digembelingkan dengan padu agar rakyat disemua lapisan masyarakat bersatu.

Pengerusi DAP Terengganu, Encik Ng Chai Hing turut mengajak rakyat semua lapisan kaum, cendikiawan dan para ibubapa dapat hadir beramai-ramai membantah dasar PPSMI tersebut.

Katanya, DAP sejak dari awal pelaksanaan dasar itu lagi tidak bersetuju kerana boleh menjejaskan prestasi para pelajar.

“Kita (DAP) tidak setuju sejak dari awal lagi dan bantahan demi bantahan dibuat kepada pihak kerajaan langsung tidak ada ‘respon’ (tindak-balas).

“PPSMI boleh jejas prestasi pelajar dalam kedua-dua subjek (Sains dan Matematik) tetapi kerajaan degil dan teruskan dasar itu,” jelasnya kepada Harakah.

Menurutnya, tindakan GMP menganjurkan Himpunan 100,000 itu bagi menyatakan sokongan rakyat tidak bersetuju dengan dasar yang merugikan semua pihak.

Justeru itu, katanya kerajaan Barisan Nasional hanya boleh diajar dengan kuasa rakyat dan melalui bahasa undi dalam pilihan raya.

Perak tree sitting and a Paris tennis court

DATUK Seri Azalina Othman Said has characterised the attempt of the Speaker to convene an emergency sitting of the Perak state assembly as "uncivilised" and as recourse to the "law of the jungle".

Never in the country's history, she avers, has a state assembly sitting been convened under a tree.

Perhaps she is right. But some further historical perspective is needed.

In 1789, when the King of France sought to forbid the so-called "Third Estate" or representatives of the people from meeting to discuss urgent national business, they convened on a Paris tennis court.

This too was, at the time, unprecedented and surprising.

They passed their "Tennis Court Oath" that they would not disperse, adjourn or relent until their right to convene and discuss important public matters as the people's legitimate representatives was acknowledged.

That, too, was presumably seen as an "insult" to the ruler, King Louis XVI.

It was also the beginning, for better or worse, of the French Revolution and of the entire drama of modern representative democracy and popular sovereignty.

Those who seek to invoke history should know history. It may often prove a double-edged sword.

---

Clive S Kessler is Emeritus Professor of Sociology and Anthropology at the School of Social Sciences and International Studies at the University of New South Wales in Sydney, Australia. - The Nut Graph

民聯闖議事廳遇阻 樹下開緊急州會

攝影：謝志明／美聯社

（怡保3日訊）霹靂民聯28名州議員今日闖州議會廳召開緊急州議會會議不果后，轉移陣地到附近空地一棵大樹下開會，並通過3項動議。

議員流著汗開會

由于警方封鎖了州政府大廈的入口、受到國陣支持者阻擾，民聯議員無法進入議會廳。

唯一受允許進入的州議員西華古瑪，即州議會議長，決定和27名同僚共同進退，並在距離州議會約250公呎之遙的空地大樹下召開會議，通過3項動議，創下歷史。

民聯州務大臣拿督斯里莫哈末尼查過后說，他會尋求覲見州蘇丹，要求后者依據動議，御准解散州議會，以舉行州選舉。

圍成圓圈

在該片“臨時議會廳”空地上，有2棵大樹，靠近民宅，議員們和支持者圍聚在樹蔭下，在人聲沸鼎中開會。

民聯28名議員西裝筆挺，在保安人員築起人牆后，即圍成圓圈開會。

他們以“別開生面”的方式，站著參加這項“特別”的州議會會議。現場雖有大樹遮陰，但會議結束后，各人都汗流浹背。

儀式開始時，尼查站在西華古瑪的面前，隨著是霹州高級行政議員倪可漢律師，各議員則圍成圓圈，仿照州議會的開會實況。

開會前，議長由其車上取下準備好的議長禮服，在穿上議長禮袍及帽子后，即受到支持者歡呼。

隨著，西華古瑪以擴音器宣佈，由于州議會已遭人關閉，在不得已的情況及沒有別的選擇下，他們只好宣佈在大樹下召開州議會會議。較后便由民聯州秘書比斯巴主持祈禱儀式。議長宣佈會議開始后，便討論提出的動議。

3項通過的動議

1.一致通過支持拿督斯里莫哈末尼查為合法大臣。（由迪迪西郎區州議員林川興動議，桂和區州議員黃家和附議）。

2.要求大臣通過所有方法，要求霹靂州蘇丹解散議會。（由迪查區州議員鄭立康動議，半港區州議員吉舒榮德星附議）。

3.支持議長禁止國陣州務大臣贊比里及6名行政議員進入州議會的決定。（由霹靂州高級行政議員倪可漢動議，霹靂州行議員西華尼申附議）。

外界回應

正確行動

◆政府首席秘書丹斯里莫哈末西迪：

霹靂州議會秘書阿都拉安東宣佈緊急州議會非法的做法，是正確的行動。

阿都拉安東只是執行其職務與責任。如果一名公務員是根據法律行事，那麼他的行動就是正確的。

民聯做戲

◆巫統副主席拿督斯里莫哈末阿里：

霹州民聯在大樹下召開緊急州議會，只是在做戲。

因為在政權轉移后，國陣佔有霹州議會大多數的議席，國陣就有權委任新的議長，之前由民聯委任的議長西華，沒有權力召開州議會。

濫用權力

◆隆雪華堂民權委員會主席謝春榮：

霹靂州議會秘書署和警方阻撓及封鎖州議會大廈，阻止霹靂州議員出席會議的行動，是濫用權力及違反州憲法的行為。

西華古瑪無可置疑是合法議長，有權力和職責召開州議會。

Guan Eng: Umno should apologise for lobby incident

DAP secretary-general Lim Guan Eng says Umno should apologise for an attack by a mob from the party’s youth wing on Bukit Gelugor MP Karpal Singh at Parliament on Thursday.

“Parliament is the highest house in the country. The Umno Youth’s action is shameful as it shows utter contempt towards the institution,” Lim, who is Chief Minister of Penang said at his office here today (27 Feb 2009).

About 22 Umno Youth members had surrounded Karpal, who is also DAP chairman, as he arrived for Parliament proceedings on Thurs afternoon.

The group demanded that he apologise for implying that Umno Youth had threatened him by sending two live bullets in a mailed envelope to his house in Penang.

Barisan Nasional (BN) Backbenchers Club chairman Datuk Seri Tiong King Sing has apologised over the incident, saying that such a thing should not have occurred in Parliament.

On suggestion that Umno Youth was reacting to Karpal calling the movement “celaka” in Parliament, Lim said it is up to the Speaker to take action against any MP for conduct in the house.

“Many MPs have used strong language in Parliament before, such as those used against women. This is for the Speaker to act upon.” - The Sun