DAP: No sense gaining RM1b from GST to lose RM28b to graft

By Clara Chooi

IPOH, Nov 29 – DAP has urged the Federal Government to reconsider the proposed 4 per cent Goods and Services Tax (GST), claiming it would do nothing to narrow the nation’s current deficit budget and would only further burden the poor and the middle class.

Party secretary-general Lim Guan Eng (pic, left) said that the Government should, instead, concentrate on fighting corruption and realising savings of at least RM28bil annually instead of a mere RM1bil in additional revenue from GST.

“This RM28bil was admitted by Second Finance Minister Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah as the cost of leakages from having closed tenders in government procurement or just failing to have open tenders for government contracts in an open manner.

“If the government focuses on changing this, there is no need to impose GST on the people to raise funds.

“But unfortunately, the Barisan Nasional is not brave enough to truly fight corruption,” he said in his opening address at the Perak DAP’sn 15th annual convention here today.

In fact, Lim pointed out the supposed RM28bil in losses to corruption annually may even be an under-reported figure.

“As Time Magazine had quoted Daniel Lian, a Southeast Asia economist at Morgan Stanley in Singapore, saying that Malaysia might have lost as much as US$100bil since the early 1980s to corruption,” he said.

Lim said that the proposed 4 per cent GST, which is set to be tabled in Parliament early next year, would not widen the tax base much, seeing as the present budget deficit was over RM50bil.

“So what is an additional income of RM1bil annually? In fact, this GST would only serve to affect 85 per cent of the working population who currently do not pay taxes because their incomes are below taxable levels.

“The impact would be most severely felt on the 38 per cent of the 5.6 million households with income levels of less than RM2,000 monthly or 2.12 million households,” he said.

Lim also voiced disappointment over the “unconditional support” for “Umno’s GST” by MCA Gerakan, SUPP and MIC.

“No MCA minister has defended public interest but has continued to perpetuate this national economic divide by burdening the poor and the middle-class instead of fighting corruption to get more money. Why fear fighting corruption so much?” he said.

Lim also called for the withdrawal of the 15 per cent preferential income tax rates given to professionals in selected areas on the Iskandar Development Region, saying that the benefit should be offered to all professionals in Malaysia.

“Why is it that professionals in other states have to pay 26 per cent? How can there be 1 Malaysia when we have one country and two systems with double standards and discrimination in tax treatment?” he questioned.

Kit Siang wants Najib to close down BTN

Lim says BTN is used to brainwash people to hate the opposition.

KUALA LUMPUR - DAP stalwart Lim Kit Siang wants the Najib administration to close down the controversial Biro Tata Negara (BTN) under the Prime Minister’s Department, saying its courses is a major factor for the failure of nation-building.

Pakatan Rakyat (PR) leaders including Lim have accused the ruling Barisan Nasional federal government of using BTN to brainwash civil servants and tertiary students to hate the opposition.

“If Najib is serious, sincere and genuine about the 1 Malaysia concept, the first thing he must do is to close down the BTN as it is the biggest obstacle to 1 Malaysia nation-building," the Ipoh Timur MP said in a statement today.

“The BTN is the litmus test whether Najib’s 1 Malaysia slogan is just empty rhetoric or whether he is really prepared to ‘walk the talk’ of creating a united, harmonious and progressive Malaysia,” he added.

Lim also asked why BTN is not open to public and conducted in secrecy.

“The BTN courses have been shrouded in great secrecy. Not only are participants not allowed their mobile phones and other electronic media gadgets, lectures and course notes are also not allowed to be taken away after the indoctrination,” he added.

PR lawmakers had condemned the BTN for the “brainwashing propaganda” programmes conducted in the course.

According to the lawmakers, BTN courses — compulsory for local university students and civil servants — taught students to hate and was contrary to its original purpose as well as the Constitution.

The Selangor government had recently moved to ban its civil servants, employees of state subsidiaries and students at state-owned education institutions from attending any BTN courses with immediate effect.

Lim was shocked when Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin defended BTN yesterday and claimed that it was not racist but is line with the 1 Malaysia concept.

“It is most shocking that the Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, could defend such communal poison in BTN courses,” he said.

The DAP veteran also challenged the government to launch a public inquiry into BTN.

“Is the Cabinet prepared to order a full public inquiry into running of the BTN so that Malaysians can know the truth about the BTN courses and how it deviated from its original purpose to foster nationalism to become a great obstacle to national unity by pumping communal poison and promoting racial ill-will and hatred?” he asked.

Kursus bercanggah 1 Malaysia, DAP mahu Najib tutup BTN

PETALING JAYA, Nov 27 — Penasihat DAP Lim Kit Siang menggesa Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengambil tindakan drastik menutup Biro Tatanegara (BTN) atas alasan ia menjadi halangan kepada usaha pembinaan negara, sekali gus bercanggah dengan gagasan 1Malaysia.

"BTN merupakan ujian litmus ke atas gagasan 1 Malaysia yang diperkenalkan oleh Najib sama ada ia hanya satu retorik kosong ataupun sama ada beliau benar-benar bersedia untuk mewujudkan sebuah negara Malaysia yang bersatu, harmoni dan progresif," katanya lagi.

"Kursus-kursus BTN kini diselubungi dengan rahsia besar. Bukan sahaja para peserta tidak dibenarkan membawa telefon bimbit dan peralatan media eletronik yang lain, nota kuliah dan kursus juga tidak dibenarkan dibhawa keluar selepas indoktinasi," kata beliau dalam kenyataan dikeluarkan hari ini.

Najib memperkenalkan gagasan 1 Malaysia apabila mengambil alih kepimpinan kerajaan awal April lalu.

Sehubungan itu, Lim yang juga Ahli Parlimen Ipoh Timor menyoal sama ada Kabinet bersedia untuk mengarahkan agar diadakan satu inkuiri yang menyeluruh berhubung perjalanan BTN bagi membolehkan rakyat mengetahui keadaan sebenar di biro itu, yang terletak di bawah Jabatan Perdana Menteri.

Semalam, Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mempertahankan peranan BTN sambil menegaskan ia tidak bermotifkan doktrinasi politik sebaliknya ia menerapkan semangat kenegaraan dan perpaduan masyarakat selaras dengan konsep 1 Malaysia.

"Kursus BTN tidak bertujuan untuk membawa peserta-peserta kepada Umno dan Barisan Nasional. Ia tidak mempunyai niat yang jahat, ia mempunyai tujuan-tujuan yang baik," kata Muhyiddin mengulas tindakan kerajaan Selangor kelmarin yang memutuskan untuk melarang kakitangannya dan pelajar institusi pengajian tinggi milik kerajaan negeri itu daripada menghadiri kursus BTN berkuat kuasa serta-merta dengan alasan kononnya kursus BTN adalah satu proses doktrinasi oleh kerajaan Barisan Nasional.

Muhyiddin yang juga Timbalan Presiden Umno berkata kerajaan negeri Selangor dan Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim telah diberi gambaran yang salah tentang BTN.

"Masyarakat dan syarikat-syarikat swasta tidak sepatutnya dihalang daripada menghadiri kursus-kursus yang dianjurkan BTN," kata Muhyiddin.

Kerajaan persekutuan, kata Muhyiddin, tetap akan meneruskan kursus-kursus BTN walaupun Selangor mengambil tindakan sedemikian.

巫统秘密进行资产重组 纳吉安插亲信收编资源

【本刊梁志华撰述】有消息指出，自纳吉在今年四月拜相以来，巫统（UMNO）开始针对旗下企业资产进行重组，并委任亲信出任该党资产的首要代理人（chief nominees），负责掌控这些党资产。

新 加坡《海峡时报》(The Straits Times）今天引述负责这起重组计划的巫统高级官员与银行家的报道指出，巫统目前通过数家投资控股公司所持 有的党资产，将会进行一轮重组行动，最终将全部并入一家名为Temasek Padu私人公司的旗帜下。该项重组计划是自纳吉在今年四月上任首相以来，针 对巫统党内事务进行大规模调整的一部分。

委任亲信操刀重组计划

受 访的巫统官员与银行家透露，企业重组活动分别由纳吉身边的两名亲信全权负责。这两名亲信分别是现任驻美大使贾马鲁丁（Jamaludin Jarjis） 和企业律师兼Zul Rafique & Partners律师事务所创办人祖吉菲（Zulkifly Rafique）。

一名熟悉该重组计划的巫统高级官员说：“负责看管党资产的现任代理人已受促交出看管权，并将权力转移给新的巫统代理机构。”

《海峡时报》尝试向祖吉菲与贾马鲁丁确认，不过，Zul Rafique & Partners律师事务所的职员表示祖吉菲目前人在国外，而贾马鲁丁也联络不上。

由于巫统所掌控的一大部分企业资产，都是通过持有那些未在马来西亚交易所上市的公司的股权来掌控这些资产，因此这批党资产的总价值难以估计。此外，在现有马来西亚法律下，私人公司在股权更替时，并不需要对公众作出呈报，因此，更难洞悉到这些资产的动向。

根据公司注册局的资料，祖吉菲与其律师楼的一名律师东姑阿里占（Tunku Alizan Raja Muhammad Alia）是巫统资产新掌门人——Temasek Padu私人公司的股东，持有同样数量的股权。

马哈迪时代巫统资产大肆扩张

《海峡时报》在报道中指出，巫统的企业控股结构，长久以来都是银行家与外资投资者非常感兴趣的课题，皆因为巫统在联邦政府的主导地位，并操控国家经济资源。

巫统早在1960年代就涉及商业活动。不过，巫统的企业资产，却是在前首相马哈迪时代（1981年之后）才开始大肆扩张。马哈迪在1984年委任他的亲信，也是巫统总财政的达因（Tun Daim Zainudin）全权负责扩张巫统的党商业利益与企业资产。

达因（左图）在稍后获委任，出任财政部长。在担任财长的这段期间，达因颁发了大规模的合约，包括备受争议的大道特许经营合约，并在私营化计划下，为巫统创造了一批效忠党的企业家。

而巫统所持有的企业控股则通过商业代理人负责看管，并在玲珑集团（Renong）的旗帜下运作，当中涉及领域非常广泛，包括银行、证券行、大道、酒店、产业发展以及石油与天然气领域。

不过，玲珑集团绝大部分是通过举债来进行企业扩张行动。当1997年爆发金融风暴时，该公司顿时变成了马来西亚最大的举债公司，借贷超过马币200亿元。

在尝试与本地和外资银行进行若干的重组计划，以解决债台高筑的债务却无法取得成功后，马哈迪政府插手，在2001年中旬接手玲珑集团。目前，这家集团虽然已经换了名称，但还是在政府的全面掌控中。

撤阿都拉亲信安插自己人马

根 据巫统官员指出，在马哈迪于2003年把首相棒子交给阿都拉（Abdullah Ahmad Badawi）时，他同时也将党资产与超过马币10亿元的现 金，转移到阿都拉手中。而阿都拉在接手后，委任银行家阿都阿金（Abdul Azim Zabidi）为巫统的总财政。后者通过重组巫统旗下的企业控股， 把这些党资产通过数家控股公司来分别掌控，包括Realmild 控股, Pesaka Consolidated 以及Temasek Padu。

巫 统原任的首要代理人是一位名叫拉迪夫（Latif Abdullah）的商人，与阿都拉关系密切。而巫统官员与银行家口中所说的。该名即将遭撤换的首要代 理人，就是拉迪夫。据悉，拉迪夫将把巫统的党资产，从Realmild控股转移到由纳吉亲信控制的Temasek Padu。

同时，纳吉也把原任巫统总财政阿金撤换，改由自己的亲信，也是第二财长的胡斯尼（Mohd Husni Hanadzlah）出任该职务，以全面掌控巫统的资产。

负 责该计划的巫统官员与银行家透露，在这项由纳吉主导的企业重组计划下，Temasek Padu将接手Realmild控股所有党资产，包括医疗服务公司 Radicare与造船公司Labuan Shipyard & Engineering。同时，Temasek Padu也会接手 Pesaka Consolidated 所持有的一家位于玻璃市的能源发电厂的股权。

根据公司注册局的 资料，Temasek Padu是在2005年成立，在一些企业持有大批股权，包括负责营运吉隆坡以外的机场总站的Subang Skypark，一家名 为Pandan Village的产业控股公司，以及在印尼分销电脑与电子产品的 Mahkota Technologies and Canas Unggul。

Who is lying – father (2nd PM Tun Razak) or son (6th PM Najib Razak)?

I asked in Parliament today – “Who is lying – father (second Prime Minister Tun Razak) or son (sixth Prime Minister Datuk Seri Najib Razak”?

This was during the committee stage debate on the Prime Minister’s Department on the 2010 budget in Parliament.

On 3^rd November, while replying during question time, Najib told Parliament that from a legal aspect, states such as Kelantan and Trengganu are not entitled to oil royalties for petroleum produced “off-shore” - as they are only entitled to oil royalties if the petroleum is drilled from its water.

Najib said:

“The offshore oil operations in their waters are defined as an area not more than three nautical miles, which is measured starting from the low watermark or the shoreline of the state.

“Currently, there is no oil production in the waters of Kelantan or Terengganu. Because of that, from the legal standpoint, Kelantan does not have a right to demand oil royalties, the same as Terengganu”.

This was in clear contradiction to the answer given by Najib’s father, Tun Razak when he replied to my question as the second Prime Minister in Parliament on the same issue 24 years ago in 1975.

This is the Q & A from Parliament Hansard of November 12, 1975:

Tuan Lim Kit Siang minta Perdana Menteri menyatakan samada semua negeri di Semenanjung Malaysia, Sarawak dan Sabah telah menandatangani perjanjian dengan Petronas untuk mencarigali minyak di sepanjang pantai dan samada perjanjian tersebut mengandungi apa-apa syarat dan kepentingan bersama. Nyatakan juga keuntungan bersama yang akan diterima oleh tiap-tiap negeri.

Perdana Menteri (Tun Razak): Tuan Yang di-Pertua, semua negeri di Malaysia, melainkan Sabah dan Selangor, telah menandatangani perjanjian dengan Petronas sebagaimana yang dikehendaki oleh Akta Kemajuan Petrolium, 1974. Saya diberitahu Kerajaan Negeri Selangor pun telah bersetuju menandatangani perjanjian ini. Mengikut Perjanjian itu, tiap-tiap negeri akan menerima 5% daripada nilai petrolium yang dijumpai dan diperolehi di negeri masing-masing samada yang diperolehi dalam kawasan perairan atau di luar perairan negeri tersebut, yang dijual oleh Petronas ataupun ejensi-ejensi ataupun konraktor-kontraktornya.

I called on the son and the sixth Prime Minister to keep to the commitment by the father and the second Prime Minister that Kelantan and Trengganu are entititled to 5% oil royalty for petroleum “whether onshore or offshore” as stipulated in the Petroleum Development Act 1974 (one of whose architects is Tengku Razaleigh Hamzah who had rightly spoken up on the legal rights of Kelantan and Terengganu to 5% oil royalty for petroleum produced offshore and not as mere “wang ehsan”).

Otherwise, Najib’s 1Malaysia would be sheer mockery if the legal rights and status of states to oil royalty is politicized to depend on whether Umno/Barisan Nasional controls the state government, as happened to Terengganu and Kelantan.

Muhyiddin 'Tukang Jaga mulut MCA'

Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah menjadi tukang jaga mulut MCA dengan meminta semua pemimpin MCA agar tidak mengeluarkan kenyataan kerana ia menunjukkan berlaku percanggahan yang berlarutan.

Timbalan perdana menteri itu berkata, sekiranya berlaku sebaliknya, proses mencari formula penyelesaian kemelut dalaman parti itu tidak ditemui.

Beliau dipetik Bernama ketika diminta mengulas mengenai pelbagai pandangan dan kenyataan yang dikeluarkan oleh pemimpin-pemimpin MCA dalam menyelesaikan kemelut parti itu.

Muhyiddin, yang juga timbalan pengerusi BN, berkata memang wujud perbezaan pendapat dalam kalangan pemimpin MCA dan itulah sebabnya jalan penyelesaian dicari agar ada kesepakatan dalam membuat keputusan bagi menyelesaikan masalah.

"Jadi, sementara belum selesai, tak perlulah keluarkan kenyataan. Kita berdiam diri sahajalah dan ini tidak akan menjejaskan kredibiliti mereka," katanya.

Ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak bahawa campur tangan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan beliau dalam MCA ketika sokongan terhadap Presiden MCA Datuk Seri Ong Tee Keat telah kukuh, Muhyiddin berkata:

"Kami pun tidak berminat dari awal tetapi perdana menteri sebagai pengerusi BN melihat situasi sudah lebih daripada gawat."

Beliau berkata itu mungkin pandangan pihak tertentu kerana kepentingan puak-puak tertentu.

"Semua, jika ditanya, akan bersetuju dengan pandangan itu (bahawa masalah MCA semakin gawat) dan tidak ada pihak yang mengatakan bahawa MCA bertambah kuat," katanya.

Timbalan perdana menteri berkata peranan beliau dan perdana menteri bukan untuk campur tangan.

"Saya banyak kerja lain pun...ini nak ada pilihan raya kecil, ada kawasan banjir, (dan banyak) urusan lain tetapi oleh kerana kita lihat ini suatu yang amat penting dalam soal BN, maka sudah sampai waktu Presiden parti dan pengerusi BN, dan saya diarah untuk mengambil sedikit peranan.

"Dan apa pun, itu terserah kepada mereka juga. Kami tidak boleh paksa, kami akan bincang dan jika dapat kami cari jalan, semua pihak boleh bersetuju formula itu, maka itu formula mereka, bukan formula kita. Kita jadi orang tengah sahaja," katanya.

Muhyiddin berkata beliau telah menemui pemimpin MCA bermula semalam.

Mustahil kemelut MCA diselesaikan sepenuhnya

Akhirnya, Pengerusi Barisan Nasional merangkap Presiden UMNO, Najib Abdul Razak terpaksa mengakui bahawa krisis MCA semakin serius dan buruk. Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM), dan Pelan Perpaduan kemudiannya berakhir dengan tangisan dua orang ketua sayap MCA, Wee Ka Siong (Pemuda) dan Chew Mei Fun (Wanita) pada 18 November 2009.

Antara jalan penyelesaian yang dicadangkan termasuklah EGM kedua dan pemilihan semula dalam parti, seperti yang didesak oleh puak Liow Tiong Lai sebelum ini. Jikalau dilihat senario terkini, iaitu insiden "pancungan kepala 9 orang" dari Majlis Presiden, maka tuntutan ini nampaknya hanya boleh dipenuhi dengan campur tangan Najib Razak.

Persoalannya, apakah EGM kedua dan pemilihan semula itu bakal menyelesaikan kemelut MCA dengan 100%?

EGM dan pemilihan semula

Senario terkini menyaksikan bagaimana Presiden MCA, Ong Tee Keat berganding dengan musuhnya sebelum ini, Chua Soi Lek untuk bertempur dengan puak yang mendesak kedua-dua mereka berundur. Liow Tiong Lai menjadi pemimpin yang "ditonjolkan" (bukan menonjol) oleh puak ini untuk berperang dengan Ong-Chua.

Sebaliknya, Ong Tee Keat pula menyatakan bahawa dirinya bersedia untuk melapangkan dada agar "menerima semula" Liow, dengan mendakwa bahawa Liow sebenarnya dihasut oleh "orang-orang tertentu" untuk menentang Pelan Perpaduan. "Keterbukaan" Ong ini juga boleh dibaca sebagai strategi untuk memecah-belahkan antara Liow Tiong Lai, Wee Ka Siong dengan Chew Mei Fun. Gambaran semakin jelas apabila Wee dan Chew disingkir oleh Ong Tee Keat dari Majlis Presiden, sementara Liow dikekalkan pada 18 November.

Di samping itu, EGM kedua yang cuba dipanggil oleh "kumpulan pendesak" turut digagalkan dalam mesyuarat Jawatankuasa Pusat pada 18 November, dengan 23 undi menentang 10 undi (2 undi berkecuali). Dengan kata lain, puak Liow menemui jalan buntu untuk merombak semula pucuk pimpinan tertinggi, malah semakin ramai orang Ong-Chua dimasukkan ke dalam Majlis Presiden dan Jawatankuasa Pusat MCA.

Mengapa EGM kedua digagalkan? Jawapannya mungkin boleh ditemui seandainya pertanyaan ditujukan kepada "siapa yang paling berisiko seandainya EGM dan pemilihan semula diadakan?"

Perubahan lanskap kuasa

Jawapannya, Ong Tee Keat. Ong yang pada mulanya ingin mencantas Timbalannya, Chua Soi Lek, kini perlu berdepan dengan realiti bahawa "tiada jalan lain kecuali bekerjasama dengan Chua". Retakan yang berlaku dalam puak Ong sendiri, menyebabkan Ong semakin bergantung kepada Chua untuk mempertahankan kedudukannya.

Asas yang menyokong Ong sebagai Presiden MCA ialah Pelan Perpaduan, hasil muafakat antara Ong dengan Chua. Maka, beberapa rombakan pucuk pimpinan selepas Pelan Perpaduan menyaksikan bagaimana orang-orang Chua, seperti anaknya, Chua Tee Yong, Tan Chai Ho, Gan Ping Sieu dan lain-lain lagi dimasukkan ke dalam pucuk pimpinan, sama ada Majlis Presiden mahupun Jawatankuasa Pusat.

Percaturan sedemikian bukan sahaja untuk menghakis pengaruh puak Liow, tetapi pada masa yang sama mengukuhkan pengaruh Chua. Chua Soi Lek sebelum 26 Ogos 2009 dilihat keseorangan sebagai Timbalan, kehilangan segala-galanya pada 26 Ogos, dan hanya mampu mengembalikan keahliannya pada 10 Oktober. Namun, kuasa Chua kini bertambah selepas rombakan demi rombakan, malah kembali menguasai Johor sebagai Pengerusi MCA di negeri itu.

Jelas, Chua memilih untuk bekerjasama dengan Ong atas kepentingan bersama. Hakisan kuasa pada puak Liow tidak menjejaskan kepentingan Chua. Senario terkini memperlihatkan bagaimana kuasa Chua semakin berkembang, sementara puak Ong (pada asalnya) semakin meretak.

Maka, jika EGM kedua atau pemilihan parti diadakan dalam masa terdekat, siapa pula yang akan memperolehi kelebihan? Ong sememangnya akan berwaspada kepada Chua, kerana "kawannya" kini adalah "bekas musuh", dan berpotensi menjadi "bakal musuh". Chua mungkin menjadi calon yang menentang Ong, ataupun sabotaj Ong pada saat terakhir, seandainya pemilihan parti diadakan.

Ong pula tidak dapat berdiri atas kaki sendiri, lebih-lebih lagi anak buahnya telah meninggalkannya. Ong sebelum ini bangkit kerana "imej moral"-nya, dilihat oleh akar umbi sebagai pemimpin yang lantang bersuara dalam isu kepentingan kaum. Namun, kemelut parti yang berlanjutan untuk beberapa bulan ini sedikit sebanyak mencalar imejnya itu.

Oleh itu, pemilihan parti semestinya bukan jalan penyelesaian dari kaca mata Ong.

Campur tangan Najib

Kemungkinan perundingan antara Ong-Chua dengan puak Liow dimatikan begitu sahaja. Pendek kata, kepentingan Ong menghadapi risiko jika diadakan pemilihan semula, sementara kepentingan puak Liow tidak terjamin dalam struktur kuasa yang sedia ada.

Maka, Najib (gambar kiri) terpaksa mencampur tangan pada saat-saat yang genting ini. Persoalannya, apakah campur tangan Najib bakal menyelesaikan kemelut MCA?

Ketika puak Liow bernaung di bawah Ong Tee Keat, salah satu tuduhan terhadap Chua adalah cubaannya untuk mengundang kuasa dari luar parti untuk mencampur tangan dalam hal ehwal dalaman parti. Maka, jikalau puak Liow kini mengangguk kepada campur tangan Najib, mereka semestinya akan dilempar dengan tuduhan yang sama.

Malah, jikalau sentimen ini dimainkan, mereka semestinya akan dilabel sebagai pengkhianat parti. Misalnya, Ti Lian Ker, pemimpin muda yang terserlah sebagai penyokong setia Ong, telah menuduh Wee dan Chew seolah-olahnya disokong oleh "political godfather". Maksud tersiratnya terlalu nyata untuk dibaca.

Dalam keadaan sebegini, Najib menghadapi kesukaran untuk meleraikan kemelut ini, lebih-lebih lagi jikalau kesudahannya tidak memenuhi tuntutan semua pihak.

Misalnya, jikalau EGM kedua dibatalkan dengan syarat pemilihan semula diadakan, Ong akan bangkit menentang; jikalau Liow dikekalkan jawatan parti dan dalam kabinet, dengan syarat pemilihan dibatalkan, puak Liow akan meretak kerana Wee dan Chew akan menganggap dirinya dikhianati Liow; jikalau pemilihan diadakan dalam tempoh yang dipersetujui ketiga-tiga pihak, iaitu Ong-Chua-Liow, kemelut ini akan berlanjutan sepanjang tempoh ini.

Ringkasnya, tiada penyelesaian sebenarnya untuk kemelut MCA!

Punca kemelut gagal diselesaikan

Najib semestinya menyedari bahawa seandainya pemilihan diadakan, maka MCA akan berperang lagi sesama sendiri. Persoalannya, apakah puncanya yang menjadikan kemelut ini gagal diselesaikan?

Melihat kepada senario terkini, secara kasar, MCA kini berpecah kepada tiga puak, yang masing-masing diketuai Ong Tee Keat, Chua Soi Lek dan Liow Tiong Lai. Tiada antara mereka yang mampu menguasai MCA secara 100%. Senario ini lumrah di setiap parti kerana tiada orang yang boleh menguasai 100% parti.

Masalah wujud apabila mereka yang gagal menguasai 100% itu, mahu tuntutan mereka dipenuhi 100%. Ini yang menyebabkan kemelut MCA gagal diselesaikan sehingga hari ini. Kerana dahagakan penguasaan 100%, maka Ong cuba mencantas Chua. Kerana mahukan penguasaan 100%, ganding Ong-Chua kini memancung kepala puak Liow. Selagi pemimpin MCA terperangkap dengan mental sedemikian, kemelut MCA gagal diselesaikan.

PAS mungkin mengambil iktibar daripada EGM MCA untuk menggagalkan Muktamar Khas. Ironinya, MCA kini mungkin boleh mencuri konsep "Kerajaan Perpaduan" yang sudah dikunci ketat oleh PAS, untuk digunakan dalam pengagihan kuasa dalam partinya itu.

*Lim Hong Siang ialah Editor MerdekaReview, edisi bahasa Melayu.

Setiausaha politik Ong letak jawatan

KUALA LUMPUR 20 Nov. — Simon Lim, pembantu kanan presiden MCA dan Menteri Pengangkutan Datuk Seri Ong Tee Keat meletak jawatan selepas mesyuarat jawatankuasa pusat MCA pada Rabu.

Lim, yang merupakan setiausaha politik kepada Ong, berkata beliau menyerahkan sendiri surat perletakan jawatannya, yang bertarikh 18 Nov kepada Ong dengan satu salinan kepada Perdana Menteri.

"Saya menyerahkan sendiri kepada beliau di pejabat beliau di Kementerian Pengangkutan selepas mesyuarat jawatankuasa pusat. Perletakan jawatan saya akan berkuatkuasa 1 Dis,” katanya kepada Bernama di sini hari ini.

Menyatakan keputusannya itu disebabkan alasan peribadi, Lim berkata beliau mahu kembali kepada bidang guaman di mana beliau pernah menjadi rakan kongsi kanan dalam syarikat guaman, Simon and Co.

"Sebenarnya saya merancang untuk kembali ke bidang guaman selepas mesyuarat agung luar biasa MCA yang lepas (10 Okt). Sekarang saya fikir ia adalah masa yang sesuai untuk berbuat demikian,” katanya.

Bagaimanapun, beliau enggan mengulas sama ada perletakan jawatannya itu mempunyai kaitan dengan spekulasi behawa beliau tidak bersetuju dengan keputusan Ong merombak Majlis Presiden MCA baru-baru ini.

Selain menjadi setiausaha politik Ong, Lim juga adalah ketua Biro Petugas Khas MCA. - Bernama

Student protesters call for 'democracy' in MCA

KUALA LUMPUR: In a rare show of dissent, a small group consisting of mostly students held a candlelight vigil at the MCA headquarters here last night.

Numbering around 60, the demonstrators held candles and sang for over an hour before they were dispersed by the police.

According to the group's spokesperson Lai Chee Hoe, who declined to say which division he is from, the vigil was to express their disappointment over the latest happenings in MCA.

"We are a group of people who are very disappointed with what has happened in MCA. We are not aligned to any faction. We want the MCA leaders to respect democracy," said Lai.

Lai, however, declined to elaborate what "respect democracy" meant.

Apart from the confiscation of several banners by the police, the demonstration was a non-event.

The banners bearing pictures of MCA president Datuk Seri Ong Tee Keat and his deputy Datuk Seri Dr Chua Soi Lek said the two had caused the community to lose credibility and the party cannot be rejuvenated with the two as its leaders.

It also said Chua was shameless to hold on to the deputy president's position.

Another MCA member, Chong Sin Woon, who claimed that he is from the Pandan division, said that fresh polls were necessary to restore confidence in the party.

"The leaders should respect the decision made by the Oct 10 extraordinary general meeting," he added.-The Edge

Bar Council hails Karpal

Senior lawyer should be given chance to prosecute Lingam

THE Malaysian Bar Council has welcomed the offer by senior lawyer Karpal Singh to accept the challenge posed by the Prime Minister’s Department by volunteering to prosecute Datuk V.K. Lingam.

Council chairman Ragunath Kesavan(picture left), when contacted by Malay Mail, yesterday said it was a good move by Karpal to offer his expertise in such a case.

Since the Minister Datuk Seri Nazri Aziz had mentioned that his office was looking for volunteers to prosecute Lingam, the challenge was open to any practising lawyer with the expertise. Nazri challenged anyone, including Karpal, who could provide him with a relevant section in Malaysian law to charge Lingam — who was implicated in the 2007 videoclip showing him apparently making deals over the appointment of judges.

“It was an open challenge, therefore it could have been anyone, if not Karpal. Since Karpal has the specialty in this case, he should be given a chance as this is not a new thing, where a lawyer in private practice is allowed to prosecute a case for the State,” he said.

However, Ragunath said Karpal will still need to get permission from the Attorney-General Tan Sri Abdul Gani Patail.

Karpal had volunteered to take on the challenge issued by Nazri, who on Tuesday said his office was looking for volunteers to prosecute Lingam, at no charge.

Karpal, after accepting the challenge, yesterday urged the AG to authorise him to act for the government over the issue as Nazri had also said that he would speak to the AG if someone was willing to prosecute Lingam.
In making his suggestion, Karpal said he would charge Lingam under Section 4 of the Sedition Act, which carries a maximum penalty of RM5,000 or three years’ imprisonment or both.

He also wants a written consent, as required under Section 5 of the Sedition Act, to prosecute on behalf of the State and also the investigation file into the video clip affair.

Nazri was quoted last week as saying that Lingam had not broken the law for allegedly lobbying for the appointment of judges and that there was no provision in the law to say that those caught doing so had-MMail

控诉马华公会民主死亡 魏家祥周美芬激动落泪

【本刊翁慧琪撰述】尽管马华公会中委会议表决第二场特大违反党章，廖派铁定召开1128特大，魏家祥和周美芬更在谈到对当权派的不满时激动落泪，前者道：“今天就是团结的结果！”后者则控诉，马华公会民主已死。

马华公会今日早上10时召开中央委员会会议，直至中午1时15分左右结束。会议一告终，廖派人马立刻搭电梯往七楼的马青团会议室去，准备在当权派的记者会结束后，另行召开记者会。

副总会长廖中莱（左图中）一开始即表示对今日的中委会议感到沉重、伤心，因为他认为马华公会已经失去民主。他直指，总会长翁诗杰委任他的“自己人”，并撤除与他唱反调的成员，以让自己在会长理事会中能够拥有完全的掌控力量。

“今日的中委会议让我们的心淌血。这样的事情发生在中委会成员身上，让我们感到非常伤心。马华公会现在正埋头于‘乱砍乱烧’（Slash and Burn）的政治模式，特别是针对马青总团长和妇女组主席被排除在会长理事会之外。这是很严重的事情。”

他表示，马华公会现在正在交叉点上，所以他要呼吁党员站起来，以维护马华公会的价值、保护马华公会的民主，而1128特大就是最好的时机，作出决定让党能够做出更好的变化。

周美芬控诉党民主死亡

虽然中委会指即将来临的这场特大是违反党章，廖中莱重申，该特大是符合党章，更有咨询了律师。因此，他们还是坚持会在下周六早上于马华公会大厦三春礼堂召开第二场特大。

针对在最新的会长理事会的新名单中，马青总团长魏家祥和妇女组主席周美芬双双遭除名，周美芬透露，这是历史上第一次，身为臂膀的马青和妇女组主席，没有受委入会长理事会，而这意味总会长“也把我们给砍了”。她质疑，没有了臂膀的马华公会，是否意味中委会也否决了马青团和妇女组。

除了魏家祥和周美芬，其他被撤换的成员有何国忠、曹智雄、黄日升、李伟杰、王乃志、姚伟豪和颜丰守。

周美芬说：“我们再也没有民主了。我们今天的领导层所要的是一个声音；一个不会违背、不会发出不同声音的一把声音，就只有一把。他们想要通过中委会来阻止特大，甚至连我们所发出的特别会员代表大会通知书都没有看清楚，就尝试要用我们没有提出议程来否决这个特大，判定特大不合法。”

周美芬激动地表示，虽然他们在中委会的力量薄弱，但他们是要捍卫立党的精神；而这股力量，必须要全体党员，尤其是中央代表，来给他们支持！

“我们今天对党的民主死亡，感到非常非常的悲痛！是时候让我们的党员，通过11月28日，一起来投下这票，来表达我们马华公会立党六十年，对于民主的捍卫和珍惜！”

所言未毕，她已全脸通红、热泪盈眶。

之后，马青总团长魏家祥（左图）也受到周美芬的言词所感动，周美芬刚擦干眼泪，魏家祥就忍不住流下男儿泪。
魏家祥非议翁开除异己

魏家祥指出，现任总会长翁诗杰担任马青总团长的时候，也是与当时的总会长有意见分歧，但是当时他仍获选进入会长理事会，以作为尊重马青团的象征。他指出，传统上，现在这样的情况是不曾发生，而很明显现在总会长是任用“听话的人”。

“当我们一直谈团结方案，‘这个门永远为我们而开’，而且没想到团结方案的实质内容，其实就是每次开会，把一些人开除出去，或不让他们在主要的职位。这是我们的基层要更深入思考的。”

此外，他还提到早前与华团的晚宴。他说，他在半夜接获两个手机信息，分别是邀请的首封信息和第二封标明该晚宴是“私人聚会”的社团对话。然而，他到达后才发现是饭局、大团圆饭。

他说，他们也不排斥一起合照，但他们并非去谈大团结方案。

无论如何，针对接下来的特大结果是否能够获得认可，廖中莱（右图）表示，第一场的10月10日特大，其成果也不获尊重，而现在领导层继续以乱砍乱烧的方式行事，以让他们自己能够坐稳现在的职位，反而忽略中央代表和会员的感觉和声音。

“这会让党变弱。这会让党被人民所嫌弃。我们不能够这样做。党应该要取得人民和党员的尊重。如果我们在党内都不表现出这种尊重，我们要如何期望能够获得支持者的声援？重获人民的支持？”

Karpal Singh Tawar Diri Dakwa Lingam

KUALA LUMPUR, 18 Nov (Bernama) -- Penasihat DAP Karpal Singh sedia menawarkan khidmat sukarelanya mendakwa tokoh kontroversi dalam isu 'klip video Lingam', Datuk V. K. Lingam sekiranya Peguam Negara (AG) Tan Sri Abdul Gani Patail membenarkan beliau berbuat demikian.

"Saya menyeru Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz supaya menasihati AG mengeluarkan 'fiat' kepada saya bagi tujuan mendakwa Lingam," katanya kepada pemberita di lobi parlimen di sini Rabu.

(Fiat ialah perintah atau waran singkat oleh hakim atau majistret agar sesuatu tindakan dilakukan).

Semalam, Mohamed Nazri berkata Jabatan Perdana Menteri sedang mencari sukarelawan bagi mendakwa peguam kontroversi itu atas tuduhan mengatur pelantikan hakim yang dirakam dalam satu klip video.

Mohamed Nazri berkata beliau akan berbincang dengan Peguam Negara jika ada sesiapa yang bersedia mendakwa Lingam, termasuk Karpal Singh.

Kata Karpal: "Saya sambut cabaran itu. Saya bersedia mendakwa V. K. Lingam bagi kesalahan mengikut Seksyen 4 Akta Hasutan. Apa yang diucapkannya (dalam video berkenaan) mempunyai kecenderungan ke arah menghasut.

"Dalam perkataan lain, perkara ini termasuk di bawah Seksyen 3(1c) Akta Hasutan, yang mentakrifkan kecenderungan untuk menghasut sebagai kecenderungan untuk menghina atau mewujudkan kebencian terhadap bidang kehakiman di negara ini, yang boleh dikenakan denda maksimum RM5,000 atau tiga tahun penjara atau kedua-duanya sekali."

Beliau berkata di England, adalah perkara biasa bagi Peguam Diraja atau pengamal undang-undang bebas untuk bertindak sebagai pendakwa, sekiranya kerajaan membenarkan mereka berbuat demikian.

Karpal berkata mengikut Seksyen 5 akta yang sama, "tiada seorang pun boleh didakwa bagi kesalahan mengikut Seksyen 4, tanpa mendapat kebenaran Pendakwa Raya.

"Jika AG bersetuju...saya tak nampak ada sebab kenapa Nazri tidak bersetuju untuk memberi kebenarannya secara bertulis, jika diambil kira kenyataan menteri itu di lobi parlimen semalam," katanya.

-- BERNAMA

"Pemimpin MCA ada masalah kewibawaan" - Ong Ka Chuan

Kemelut dan krisis berpanjangan dalam MCA adalah dilihat sebagai gambaran kelemahan pemimpinnya dalam menangani masalah sedia ada.

Apatah lagi tentang kewujudan dua Timbalan Presiden MCA setelah keputusan EGM tempoh hari tidak 'dipatuhi' sepenunhnya menyebabkan situasi gawat terus melanda parti komponen Barisan Nsional (BN) itu.

Demikian kenyataan yang dinyatakan sendiri oleh Pengerusi MCA bahagian Tapah Dato' Seri Ong Ka Chuan dalam sidang medianya di lobi Parlimen sebentar tadi.

"Presiden MCA tidak memaklumkan adanya rundingan dengan Timbalan Presiden Dato' Seri Chua Soi Lek sehingga wujudnya pelantikan timbalan baru iaitu Dato' Seri Liow Tiong Lai.

"Saya kesal dengan apa yang berlaku dan dengan adanya dua timbalan membuktikan, punca kemelut semakin rumit adalah disebabkan oleh Presiden itu sendiri," katanya.

Selain itu, beliau turut menyatakan bahawa dengan memanggil Pendaftar Pertubuhan (ROS) untuk campur tangan dan menentukan keabsahan kedua-dua jawatan tersebut memperlihatkan lagi kelemahan MCA selama ini.

"Dengan memanggil ROS, menunjukkan parti sudah hilang kredibiliti dan tidak boleh selesaikan sendiri masalah dalaman parti," katanya yang merupakan bekas Setiausaha Agung MCA.

Semalam Naib Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai menegaskan bahawa desakannya supaya satu mesyuarat agung luar biasa (EGM) yang baru pada 28 November depan bukanlah kerana berkehendakkan jawatan.

Beliau berkata EGM yang dicadangkan itu bertujuan memastikan parti dapat memulihkan semula kredibiliti dan maruah bagi membolehkan MCA terus mendapat sokongan daripada masyarakat Cina serta orang ramai.

"Saya ingin menegaskan sekali lagi bahawa saya bukannya mengejar manamana kedudukan. Jawatan tidak penting bagi saya," katanya kepada wartawan di lobi Parlimen di sini semalam.

Liow, yang juga Menteri Kesihatan, turut menegaskan EGM kedua pada 28 Nov ini, adalah sah mengikut perlembagaan parti mengikut Artikel 27 di mana EGM boleh diadakan bagi membincangkan apa-apa permasalahan parti.

Beliau juga menggesa agar pemimpin-pemimpin MCA pusat menghormati EGM yang akan diadakan itu kerana ia adalah satu-satunya cara terbaik untuk menyelesaikan masalah dalaman parti.

Sementara itu, Ketua Pemuda MCA Datuk Dr Wee Ka Siong berkata isu untuk memanggil semula EGM baru adalah sah mengikut perlembagaan parti dan perkara ini telah dirujuk kepada pakar undang-undang.

"Kita juga mengingatkan Presiden bahawa tiada siapa yang berkuasa ke atas EGM yang dipanggil dan telah memenuhi syarat mengikut peruntukan 30.1, 30.2 dan 30.3," katanya.(hrkh)

驳反贪委“没有证人”说法 秘书指证林甘涉嫌贿赂法官

【本刊朱君明撰述】人民公正党副主席西华拉沙 （R.Sivarasa）早前声称要出面指证资深律师维卡纳林甘（V.K. Lingam）的神秘证人就是林甘的前秘书嘉燕蒂（L.G. Jayanthi）。负责替林甘订机票的嘉燕蒂驳斥反贪污委员会称“没法寻获主要证人”的说法，人民公正党国会议员质疑，政府是否企图掩盖林甘短片丑闻。

嘉燕蒂（右图）今天在人民公正党首邦市国会议员西华拉沙及一众民联议员的陪同下，在国会召开记者会，指证林甘涉嫌贿赂法官。

她表示，她从媒体获知首相署部长纳兹里宣布，反贪污委员会已为林甘和前联邦法院首席大法官尤索夫晋清名，且因“没法找到主要证人作证”而停止调查两人在1994年结伴同游纽西兰一事。

她在声明中指出，她一直都可以联络上，反贪污局或反贪委官员任何时候都可以联络上她以录取口供，她也曾致电反贪委询问谁是他们要找的主要证人，可是他们都无法回答她。

她表示，她在1998年就已就纽西兰行，向当时的反贪局给出完整的口供，这些供词都在皇委会的听证会复述了一遍。在皇委会的听证会过后，她在律师阿米尔韩沙（Amer Hamzah Arshad）的陪同下，给反贪委录取另一次口供。

负责安排两家纽西兰之旅

曾三次用礼物盒包裹现款

她说：“其中，我告诉反贪局或反贪委，林甘和尤索夫晋两家人在1994年的纽西兰之旅是事先计划好的，并由林甘付费。在林甘的指示下，我帮忙根据他们的旅程预定机票和付款。”

“相关文件和旅游照片全都已交给反贪委和皇家委员会。”林甘短片的皇家调查委员会听证会爆出，在1994年至2000年期间担任联邦法院首席大法官的尤索夫晋，与林甘一家在1994年12月22日至30日之间，把臂同游纽西兰。

她还说，她曾在林甘的指示下，三次取出数额介于10万元到30万元的现款，并用礼物盒包好，这些现款相信由他人送到法官手中。她曾看见这些装有现金的盒子与一个装有蛋糕的盒子放在一起，送给法官。

嘉燕蒂曾在皇家调查委员会的听证会上供证时指出，林甘要她安排他与家人，以及尤索夫晋及家人的纽西兰旅程。可是尤索夫晋于皇委会供证时，却表示两家人只是巧遇，且林甘一家自愿跟随其行程，并非约定同行。

法官判词由林甘包办

嘉燕蒂曾经参与撰写

嘉燕蒂在司法丑闻皇家调查委员会供证时，已向委员会形容，莫达西丁在陈志远起诉资深记者彼莱（MGG Pillai）诽谤索赔马币1000万元诉讼案的判词乃由林甘办公室负责撰写。

她说：“我是众多协助撰写此判词的职员之一，我协助影印判词并寻找案例。草拟的判词也有林甘的修改字迹。其他相关的文件都已交给皇家调查委员会和反贪污局。”

嘉燕蒂也透露，她知道几宗发生在林甘（右图）律师楼的事件，当时林甘和其他律师也协助撰写或草拟法官的判词，例如在阿依摩立（Ayer Molek）案，当时林甘代表其中一方。

“我知道草拟该案判词的事情，因为当时我还在律师楼中，但是我并没有直接协助。”

嘉燕蒂也告诉皇委会，在1998年之后，反贪局官员告诉她，他们不能继续调查该案，因为当中涉及政府高官。

政府无意重振司法机关形象

西华拉沙坚决认为嘉燕蒂就是此案的“重要证人”，反驳了纳兹里因证据不足而放弃提控林甘的论说。

西华拉沙（左图）表示，他已履行了他的诺言，带证人出来说话。他继续道：“反贪委的说法牵强不合理，完全没有根据，显示出国阵根本没有决心对付林甘等人，也缺少重振司法形象的意愿。

瓜拉雪兰莪区国会议员祖基菲里阿末（Dzulkefly Ahmad）则认为，林甘一案严重破坏马来西亚在国际上的司法形象，“这不该是积极树立司法形象的国家应有的作法。”

木歪区国会议员倪可汉也指出，反贪委已拥有足够的证据对付林甘， “除非有证据证明他们无罪 ，否则这些人应被判罪。纳兹里需对其言论负责 ，否则将失去公信力，这对国家而言无疑是一场悲剧。”

负责拍摄“林甘短片”的格拉娜再也区（Kelana Jaya）国会议员罗国本和人民公正党班台拉惹区（Pantai Jerjak）州议员沈志勤表示，嘉燕蒂的做法值得赞扬，为铲除人民公敌作出很大的贡献，甚至要担心失去工作和人身安全。

他们呼吁全民站出来一同捍卫正义，以免辜负嘉燕蒂。同时，他们也希望内政部长和警方能够保护她的人身安全。

哈迪自辩队长不能半途离场 回教党今通过五点临时提案

本刊黄书琪撰述 / 苏晓枫摄影】回 教党政治研讨会在哈迪自辩声中落幕，以足球比赛中途不撤换队长为自己辩护的哈迪，同时强调回教党不能只是一支“甘榜球队”必须虚心接受他人指教。另外，回 教党副主席沙拉胡丁出其不意在哈迪总结陈词前念出一份五点声明，并要求全场代表起立以示同意，通过这份临场草拟的议案。

由于回教党精神领袖聂阿兹（Nik Abdul Aziz Nik Mat）身体抱恙，于早上聆听哈迪阿旺（Abdul Hadi Awang）的开幕词后就离席就医，因此，哈迪阿旺在下午各州代表辩论之后，又发表了长达半小时的总结陈词。

他在演讲一开始就把回教党比喻为一支足球队，“我们有经理、队长、球员，评论人与公众人士就是场边看球且一边点评我们技巧的人，更别忘记，还有一些挑衅者会在我们踢球时把鞭炮往场内丢，但重要的是，我们必须心胸宽大的接受这些来自外面的批评与意见。”

哈迪坦言学者批评很严厉
“但球赛中途不换队长”

这 一场背景特殊的政治研讨会形同亲巫统派系与亲民联派系的较劲场，虽然邀来撰写批评哈迪文章的国际回教大学教授阿都阿兹巴里（Abdul Aziz Bari）亲自说明，但显然回教党有半数中央代表依然不满其对哈迪的大胆批评，从早上到下午不断传出要球阿都阿兹巴里应当尊重哈迪，做出比较有礼貌批评的 声音。

身为事件主角的哈迪虽然在回复开始就暗指这类党外批评声浪犹如往场内扔鞭炮的挑衅者，但他依然表示回教党感谢这些意见，他说“虽然他们的严厉批评多少伤害我们的感受，我们可能对此不太愉快但我们会理智的接受。”

而且，哈迪也强调，回教党必须更加“专业”，即使面对党内外严厉指责，都应当虚心接受，他当着千馀名代表面前表示：“我们是这个领域内的专家，不是甘榜玩家。”

不过，面对撤除其主席职位的声浪，哈迪倒是老神在在，再一次用足球赛比喻把批评给打发走，“虽然我们面对严厉的指责，要我们换队长、换经理、换球员，但是我们都还没踢完这场球赛呢！哪有比赛中途把专业球员换下场的？”

负面印象都乃巫统媒体炒作
哈迪认为今政治研讨会成功

同时，哈迪也在长达半小时的总结陈词中提到，外界对其个人的负面看法只是巫统控制的主流媒体所制造的印象，强调这种印象并非事实，乃是媒体操作所致。他的回答也呼应今早论坛至下午辩论环节，不少全国代表批判阿都阿兹巴里的所谓印象实为污蔑的说法。

另一方面，哈迪在之后的记者会上向媒体宣布，今日这场政治研讨会已经圆满举办，尽管辩论交锋火花四溅，但党外学者至少都有受邀发表意见，且大家都非常自制。

不过，哈迪也在记者会上形容，意见亦有真假之分，“真实的意见，我们会接受，至于那些虚假的，我们会把它拒于门外。”

他在记者会上强调，回教党将继续与民联这艘新船同在，不会半途跳船，更不可能与沉船（巫统）同在“我们将会继续坚持与民联站在一起，我们相信这艘我们一起建造的新船，而且也会加强他的实力。”

虽然，哈迪与其他回教党代表口径一致坚守民联这个政治联盟，但是今天的政治研讨会并没有商讨任何惩处挑起联合政府议题，或者倾向巫统党员的建议，哈迪也在回答记者问题时表示：“不会再有这样的情况发生，回教党的立场就是与民联同在。”

至 于被点名遭到该党纪律委员会调查的雪州主席哈山阿里（Hassan Ali），他也于今早出席这场政治座谈会，纪委会主席端依布拉欣（Tuan Ibrahim Tuan Man）也向媒体透露，纪委会已经发函给数名雪州回教党领袖，要求他们在收到函件14天内回复解释。惟纪委会至今还没有收到覆函，他笑言：“可能还有人没 收到呢！”

虽然调查对象已经有哈山阿里一人曝光，不过端依布拉欣拒绝进一步透露其他受查人士与人数，表示一切仍在调查中。

提案强调联合政府大门紧锁
有代表不起立反对临时议案

值得一提的是，回教党副主席沙拉胡丁（Salahuddin Ayub）在下午的代表辩论环节结束之后，念出一份临时草拟的五点提案，并要求现场代表举手、起立表决通过，但现场可见部分代表依然坐在位子上，显然并不认同。

这份提案主文强调：“联合政府的商议大门已经紧紧锁上。”并要求各州领袖、行政议员努力加强、拉近民联关系。五点提案则如下：

一、 继续加强民联，准备面对第13届全国大选，督促党领袖与党员积极参与民联行政；
二、 各区部领袖必须更加积极争取非回教徒选票，并让回教党支持者俱乐部能够更加活跃；
三、 透过各类研究加强回教党立场与原则，并影响基层彻底落实；
四、 设立关键表现指数（KPI）评估青年团表现，督促青年团吸引更多年轻人选票；
五、 落实、加强“全民回教党”的全国性运动。

由于今日不过只是一场政治研讨会，所以这五点提案仍然必须提呈至回教党中央表决方能正式生效。

DAP questions RM394m reserved for toll payments

By Asrul Hadi Abdullah Sani

KUALA LUMPUR, Nov 5 — The DAP is questioning the Budget 2010 allocation of RM394 million to compensate toll concessionaires for not raising toll rates, saying the government should renegotiate the contracts or take over the tolled highways.

Bukit Bendera MP Liew Chin Tong today noted the government had also paid RM180 million in 2009 and RM380 million in 2008 under the Works Ministry as similar compensation.

“It is crucial for the government to list the recipients of this huge amount of public funds and state why the budgeted amount for 2010 is more than double that for 2009, from RM180 million to RM394 million, though it was RM380 million in 2008,” Liew told reporters in Parliament.

He urged the government to rethink its approach towards toll concessionaires.

“While it is a populist move not to raise toll rates in 2008, the lopsided contracts between the government and the concessionaire mean that one way or the other the public is still paying for such daylight robbery,” he said.

Liew added that DAP had proposed that the government should renegotiate the “lopsided” contracts and privatised the highways.

“DAP has publicly articulated our proposal to privatise the North-South Highway from KLSE. We have estimated that by keeping the toll rate at the current level to finance the takeover, the highway will be a freeway seven years from the takeover day.

“This will end the eternal nightmare of a 10 per cent hike in toll rates once every three years,” he said.

Petaling Jaya Utara MP Tony Pua also questioned how the government calculated its “one-off” payments when the North-South Expressway’s accounts reveal otherwise.

“From the North-South Highway’s annual audited accounts, the gross toll compensation for 2007 is RM697 million but the gross toll compensation for 2008 is RM731 million; so just PLUS alone they compensated RM731 million so where did this number come from?” he asked. - Malaysian Insider

Kemelut MCA Tiada Penyelesaian?

Liow tolak tawaran sertai pelan perpaduan

KUALA LUMPUR: Datuk Seri Liow Tiong Lai, pernah ditawarkan menjadi sebahagian daripada pelan perdamaian lebih menyeluruh oleh Presiden MCA, Datuk Seri Ong Tee Keat, tetapi beliau menolaknya, kata sumber dalaman parti itu.

Melalui pelan itu, Liow diberi ruang untuk mengekalkan kedudukan sebagai timbalan presiden, manakala Datuk Seri Dr Chua Soi Lek pula akan dilantik sebagai setiausaha agung.

Bagaimanapun, Liow menolak pelan itu pada saat-saat akhir dan mengambil keputusan untuk terus membuat desakan supaya pemilihan baru diadakan bagi merungkai kebuntuan yang timbul hasil daripada mesyuarat agung luar biasa (EGM) pada 12 Oktober.

"Sejak beberapa hari lalu, Ong dan Liow mengadakan perbincangan melalui wakil masing-masing. Bagaimanapun, Liow tidak memberi sebarang keputusan.

"Ong menunggu di rumah beliau hingga tengah malam Isnin bersama wakilnya. Tapi, Liow tetap tidak muncul dan membuat keputusan untuk tidak menerima pelan perpaduan itu.

Sumber yang sama berkata, walaupun pelan perpaduan itu membabitkan semua pemimpin MCA, tetapi ditolak Liow dan kumpulannya.

Sumber yang sama, berkata dalam melaksanakan pelan itu dan bagi memenuhi selera kebanyakan kumpulan dalam parti berkenaan, tidak semua penyokong Dr Chua dilantik sebagai penyandang jawatan.

"Contohnya, tidak semua tiga ahli jawatankuasa pusat secara lantikan yang dilantik oleh Ong semalam adalah orang Dr Chua.

"Jika dilihat betul-betul, hanya anak lelakinya, Chua Tee Yong, adalah dari kem Dr Chua. Yang lain seperti Datuk Tan Chin Ming, sebenarnya lebih condong kepada bekas setiausaha agung MCA, Datuk Seri Ong Ka Chuan, manakala Datuk Donald Lim pula tidak memihak kepada sesiapa," kata sumber itu.

Bekas naib presiden MCA, Datuk Seri Dr Fong Chan Onn, berkata walaupun tidak syak lagi keadaan yang wujud sekarang sungguh membimbangkan MCA, tetapi ahli parti itu perlu memberi peluang kepada Ong dan Dr Chua untuk bekerjasama dan melaksanakan pelan perpaduan yang lebih menyeluruh.

"Sama ada EGM diadakan atau tidak, yang penting, pelan itu perlu mendapat sokongan ahli perwakilan. Oleh itu, pada EGM akan datang, pelan itu perlu diluluskan oleh ahli perwakilan," katanya. - Bernama

Krisis Dalaman MCA Makin Kusut, Kini Miliki 'Dua' Timbalan Presiden

KUALA LUMPUR, 3 Nov -- Krisis dalaman MCA semakin kusut setelah parti itu menerima keputusan Pendaftar Pertubuhan (ROS) bahawa Datuk Seri Dr Chua Soi Lek masih Timbalan Presiden parti itu Selasa.

residen MCA Datuk Seri Ong Tee Keat berkata mesyuarat Jawatankuasa Pusat MCA, Selasa sebulat suara menerima keputusan ROS itu dengan alasan keputusan Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) MCA pada 10 Okt lepas tidak memenuhi keperluan dua pertiga majoriti supaya Dr Chua dilucutkan seperti yang diperuntukkan dalam Perkara 35 Perlembagaan MCA.

"Mesyuarat Jawatankuasa Pusat menerima usul keputusan ROS bahawa jawatan Timbalan Presiden tetap disandang Dr Chua Soi Lek, dengan itu Datuk Seri Liow Tiong Lai akan kembali menyandang kerusi Naib Presiden," katanya.

Ong berkata parti itu tidak akan menghalang jika Liow mahu mengemukakan rayuan berhubung keputusan itu selepas ini. Beliau turut mengumumkan bahawa mesyuarat itu juga menolak cadangan untuk mengadakan EGM bagi pemilihan baru parti seperti yang didesak 16 anggota Jawatankuasa Pusat itu sebelum ini.

Sementara itu, Dr Chua berkata beliau tidak terkejut apabila menerima surat keputusan ROS pukul 11.30 pagi Selasa.

"Setiap masa saya berasakan saya masih Timbalan Presiden jika merujuk kepada perlembagaan parti," katanya secara ringkas.

Satu sidang media berasingan diadakan untuk Liow menyatakan pendirian mengenai keputusan terbaru itu.

Liow secara sinis berkata MCA kini mempunyai Timbalan Presiden 'kembar' memandangkan beliau juga masih berhak untuk menduduki kerusi itu.

"Saya akan mencabar keputusan ROS, dan saya juga akan menggunakan hak saya untuk ke mahkamah untuk mencabar pengisytiharan ini," tegas Liow yang ditemani Ketua Pemuda MCA Datuk Wee Ka Siong dan Ketua Wanita MCA Datin Paduka Chew Mei Fun.

Liow berkata keputusan ROS itu melanggar perlembagaan parti kerana ROS tidak mempunyai hak mencampuri keputusan Mesyurat Luar Biasa MCA pada 10 Okt lalu apabila menolak resolusi ketiga supaya mengembalikan jawatan Timbalan Presiden kepada Dr Chua.

"Apabila Jawatankuasa Pusat menggunakan Perkara 174 bagi mentafsir dan mengenalpasti maksud Aturan EGM, ia tidak boleh dipersoalkan, dicabar, disemak semula atau ditolak olah mana-mana mahkamah perundangan.

Kedudukan ini adalah dengan sokongan penuh Seksyen 18C Akta Pertubuhan 1966," kata Liow. -- BERNAMA

DAP urges withdrawal of credit card tax

KUALA LUMPUR: DAP has urged the federal government to withdraw its Budget 2010 proposal to impose service tax on credit cards and charge cards as there is already adequate revenue for next year.

Its secretary-general Lim Guan Eng said the 2010 federal government revenue estimates showed it would have a net revenue gain of RM6.32 billion after taking into account tax changes proposed under the latest budget, adding that revenue involving the collection of income tax alone would amount to RM5.04 billion.

Lim said the government was expected to collect additional revenue of about RM555 million annually from the service tax on credit cards and charge cards, but should take into account that many employees only had minimal increases and marginal bonuses caused by the global financial crisis.

“If the service tax is on consumers then you will be taking RM555 million from the pockets of Malaysians. Those that will be severely affected will be basically from the lower income groups,” Lim told a press conference at the parliament lobby today.

Effective next year, the government will implement an annual service tax of RM50 on each principal credit card and charge card and RM25 for each supplementary card. The service tax is also imposed on cards that are issued for free.

Bank Negara Malaysia's statistics showed that there are about 9.8 million principal cards and some 1.3 million supplementary cards issued at the moment.

Lim pointed out that the spending and expenditure habits of Malaysians have not changed, and it was normal for average Malaysians to have three to four credit cards, stressing that the maximum 18% interest on credit card charges imposed by banks were much lower from loan sharks.

Lim, who is also chief minister of Penang, said that there would be virtually no impact on consumers should the service tax on credit cards and charge cards be absorbed by the banks instead, but remained sceptical if the institutions were willing to do so.-The Edge

纳吉要引领经济转型 得先终结新经济政策

编按：本文是林吉祥在国会下议院发表的预算案辩论演说第一部分

【林吉祥】首相兼财政部长纳吉周五在国会提呈2010年度财政预算案时，宣称他给马来西亚崛起为一个高所得国家的新经济模式发展奠下基础。

他强调说，新经济模式必须以创新、创意及高增值活动为基础，以使马来西亚在一个竞争性的全球化经济中占有一席之地。

纳吉宣布说，其政府“将通将以创新的方式将马来西亚转型，包括在公共与私人领域、社会、城市与郊区、企业、工业、教育、卫生、交通、社会安全网络，以及品牌的创新。”

纳 吉出任首相首200天的最成功创新，就是“品牌创新”，因为从未有首相的口号，像“一个马来西亚”那般被宣扬的淋漓尽致，不只在补选期间出现，甚至在登嘉 楼还有“一个马来西亚厕所”，令前任首相的“文明回教”口号无地自容，这全要归功于耗费数千万元公款给公关公司，尤其是美国的 Apco Worldwide公关公司打造新纳吉品牌带来的成果。

致于在国民生活的其他重要领域里，纳吉乏善可陈。

预算案老调重弹无新意

纳吉说，其预算案的焦点将在人民的福祉上，尤其是着重于加强私人领域作为经济成长推动器，并开发高熟练人力资本，同时提升公共服务效率。

这点亳无新意，因为据我所记得，这是每次预算案提呈国会时，总会出现的老调，但它们都未能阻挡私人投资不断下滑至国民生产毛额的10％以下，令国内直接投资额从1997年的720亿元，跌至2008年的560亿元，而外资净流入额则从197亿元跌至36亿元。

如果纳吉要创新或转向新经济模式，他就应终结50年的新经济政策，因为新经济政策阻碍马来西亚的经济成长，并使国家无法成为一个高所得经济。

尽管纳吉承认，国家面对的问题是，我们依然被困在中所得群，而非进步到高所得经济中，但他不准备采取关键性的下一步骤，承认是新经济政策令马来西亚陷困，分裂性与歧视性的新经济政策令我国无法全面善用丰富的人力与自然资源。

当我国在1957年取得独立时，在繁荣与所得方面，只仅次于日本，而居亚洲第二，尽管当时我国的人均所得只是200美元。

在独立后的首10年里，马来西亚的人均所得虽然不如香港及新加坡，但仍比韩国及台湾来得高。

马来西亚在1967年的人均所得是290美元，台湾仅有250美元，韩国有160美元，而新加坡则高达600美元。

新加坡、韩国及台湾，早已晋身高所得国家行列，马来西亚在过去40年来，却仍被困在中所得群中。

如果我国认真的要晋身高所得国家行列，政府就应进行研究，马来西亚在过去40年来，如何在新经济政策下被困在中所得国家群中？

纳吉在预算案演词中说，政府严肃的承诺，将进行全面的创新，而以“创新领导一个团结、创新的马来西亚”，使马来西亚成为一个较为先进的经济体。 但是，口号及喊口号，不能把马来西亚转型为一个创新经济体。

纳吉是否准备通过终结策阻碍马来西亚的经济成长及建国过程的新经济政策，来通过要一个创新经济的首个考验？

塌桥事件令预算案蒙阴影

纳吉以“一个马来西亚、以民为本、绩效为重”的口号出任首相，至今即将步入第八个月头。

纳吉的2010年预算案是否可权充一个马来西亚预算案？

两起事件令2010年预算案及一个马来西亚口号蒙上阴影：

第一，金宝附近瓜拉米棚的教育部辖下一个马来西亚激励营的吊桥，在周日晚倒塌，令11岁的淡小学生蒂娜溺毙，以及万邦刁万淡小的德华哈丝妮及务边淡小的蒂雅丝丽失纵事件。

我 和其他行动党国会议员，包括林冠英（峇眼）、倪可汉（木歪）、古拉（怡保西区）周二到事发地点视察时，对当局，尤其是教育局及有关承包商的严重鲁莽、疏 忽、不负责任及漠视学生人命安全，在没有适当的基础或安全措施下兴建该吊桥，导致 它在两周内倒塌及夺走三条人命做法，感到震惊与极为愤怒。

当局必须对这起惨剧进行全面的公开调查，而不会因为当今政府盛行的掩盖避责文化而不了了之。

这是如果纳吉的以“一个马来西亚、以民为本、绩效为重”施政，只是志在掩饰贪污、滥权及各种舞弊行径，将会成为一个会夺走无辜人命的活生生例子。

第二起事件是，两个霹雳州议会会议昨天同时同地，在两名州务大臣及两名议长在场的在州政府大厦内召开的闹剧，这全因“一个马来西亚、两个霹雳、三只青蛙”造成！

更可耻的是，警方在5月7日州议会中扮演可耻与下流的角色，便衣警察硬将议长西华古玛从议长座上拉出议会大厅及将他非法禁锢后，在昨天又严重滥权。

尽管内政部长希山慕丁公开保证，会在10月28日州议会中“少用暴力”，接到信息的警方，确保他们的“肮脏手段”，如公然把议长硬拉的野蛮的一幕马上出现在全面媒上，不会重演。

约40至50名便衣警员以暴力殴打及强夺西华的议长袍及宋谷，但这一切都在州政府大厦停车场内进行，因为警方不要他们的卑鄙行行被摄录。

昨天发生在霹雳州议会的那一幕，也5月7日的那一幕，同样的可耻，与应受到严厉谴责。

纳吉一手打造两个霹雳

在纳吉一手制造出两个霹雳、两名州务大臣、两名议长、掠夺霹雳州人民自选州政府的民主权利，而硬要霹雳州人民接受一个违法与不民主的州政府之下，他如何使国人信服他配领导一个马来西亚运动？

纳吉是否准备还政予民，将霹雳州议会解散，重新举行州选举，以让该州人民在民主自由的情况下，选出他们所要的政府？

这是纳吉解决霹雳州不民主、非法与违宪夺权的最民主与最合理性方式。

我们要预先警告纳吉，除非他还政予民，光荣与民主地解决霹雳州非法夺权问题，否则他不会获得身为一名首相的足够公信力与合理性来领导全国的一个马来西亚运动。

或者纳吉认为，巫统/国阵在峇眼槟榔补选的胜利，可以充作其一个马来西亚口号大受欢迎的证据？

那么，即使不提本南地补选，巫统/国阵在武吉干当、武吉士南茂及木星马当巴西补选中，一个马来西亚口号不能碓保胜利而败选，又有什幺话说？

将一个马来西亚转变成一个政党课题是不明智的。

我曾公开呼吁纳吉正式在眼槟榔补选收回国阵使用一个马来西亚口号。

第一，连一个巫统、一个马华公会、一个国大党或一个国阵都不存在之下，国阵岂能在峇眼槟榔谈什幺一个马来西亚？

如果有一个巫统，依沙不会成为国阵在峇眼槟榔补选的候选人，前首相马哈迪及巫统元老东姑拉沙里强烈反对他上阵即可见一斑。

有一个马华一个国大党吗？

如果有一个马华公会，号称世上第三大华人政党的马华公会就不会出现三至四个派系，而操控着这些派系的是超级力量，因为巫统主席在马华公会“掌握决定权”，权力大过马华公会总会长、中委及特大的总和！

尽管依旧是一个三美威鲁，但有一个国大党存在吗！

如果没有一个巫统、一个马华公会或一个国大党，哪来一个国阵？

第 二，半数的我国选民，或超过半数的西马选民，在去年3月8日的政治海啸选举中，唾弃国阵。这已令纳吉不能合情合理的宣称，全国人民支持他的一个马来西亚口 号及政策，它们已被证明，与在第12届全国大选被唾弃的口号及政策大同小异。在巫统/国阵治理52年后，一个马来西亚无法成形，而只有半个马来西亚或两个 马来西亚，一个明显分裂的马来西亚。

第三，如果纳吉要推出新的一个马来西亚政策，以不分种族、宗教或区域的团结全民，他应邀请各朝野政党领袖达致一个全国共识，找出一项受绝大多数国人接受与承同的国家政策，以具备称之为一个马来西亚的资格。

一个马来西亚的标志充斥着整个巫统大会的会场，一个马来西亚显然成为巫统主席、署理主席及巫青团长、妇女组主席及女青年团长在演词中不可或缺的口头禅。

但是，全体巫统领袖，包括首相纳吉及副首相慕尤丁，是否真的认真与全面投入，把一个马来西亚的概念强化为建国政策？

纳吉、慕尤丁及其他巫统领袖是否认真看待一个马来西亚政策的首个考验是，他们是否准备以身作则的以“马来西亚人优先、马来人居次”，而让人人都以马来西亚人身份优先，以马来人、华人、印度人、卡达山人或伊班人居次？

看人必须听其言而观其行，而目前尚未看到其行的开始。

纳吉及全体巫统领袖是准备公开承诺，为了配合一个马来西亚的口号，他们矢言“马来西亚人优先、马来人居次”，即如所有马来西亚应矢言以马来西亚人身份优先，以马来人、华人、印度人、卡达山人或伊班人居次那般？

我们能否进入一个马来西亚口号的行动阶段？

我很怀疑。

“绩效制”具误导性

我个人就矢言以“马来西亚人优先、马来人居次”。让每一名正、副部长及国会议员在即将召开的国会会议中，表明他以马来西亚人优先，以马来人、华人、印度人、卡达山人或伊班人居次！

对许多国人而言，巫统煽动居民在今年国庆日前三天，以牛头在莎亚南23区示威抗议一所兴都庙迁至当地的可耻行径，是纳吉政府对“一个马来西亚概念”缺乏诚意的明证。

纳吉在预算案演词中宣布，政府将完全根据成绩表现，颁发奖学金给30名最优秀精英学金，将他们保送入世界着名大学深造，这不能证明一个马来西亚的功绩，而刚好相反的是，它突了国阵政府在新经济政策下的歧视性与分裂性性质。

这是一个最微不足道与荒谬的数字。

在 今年三月，当时的首相署部长柏纳东波宣布，在2000名获得公共服务局奖学金出国深造的学生当中，有20％或400个份将保留给优秀生、60％或1200 份保留给土着及非土着SPM考生，10％或200份保留给东马土着SPM考生，其余的10％保留给成绩优越的残障学生。

国阵政府是否又想误导国人，让大家以为公共服务局是根据“绩效”颁给奖学金？

只举一个纳吉在一个马来西亚概念上，没有言行一致的例子。

在新经济政策于1971年推行前，马来西亚公务员的种族比例是马来人占60.8%、华人20.2%、印度人17.4%及其他1.6%。

新经济政策实行35年后，当第九马来西亚计划在2006年推出时，华人公务员的比例已超低，从20.2%跌至9.37%，而印裔公务员则从超过的17.4%跌至超低的5.12％.

现季国会会议召开首天的10月19日，首相署副部长刘伟强在答复槟州首席部长兼峇眼区国会议员林冠英的提问时说：

“截至今年9月31日，公务员人数总共是122万2947人。其种族比例如下：－

种族比例（％）

马来人932,225(76.2)

华人72,875(6)

印度人50,140(4.1)

其他167,707(13.7)

政府在回应我于2006年4月的第九马来西亚计划预算案演词时，曾承诺要确保公务员较为均衡及多元种族化，这显然没有办到，否则马来西亚的公务员种族比例不会糟糕至马来人占76.2%、华人6%、印度人4.1%及其他13.6%。纳吉吉谈什么一个马来西亚？

由于对主要政府机构，无论是司法、民事服务、警队、反贪污委员会或选举委员会持续缺乏信心，令马来西亚在国际竞争力打败仗。

由于对主要政府机构，无论是司法、民事服务、警队、反贪污委员会或选举委员会持续缺乏信心，令马来西亚在国际竞争力打败仗之下，纳吉还有什么公信力可谈一个全面创新的马来西亚经济及国家？

马来西亚最近在2009至2010年世界经济论坛（WEF）的全球竞争力报告（GCR）下滑了三个排名，以及在世界银行的“2010年做生意：在困难时刻改革”报告中，跌了2个排名，从21跌至23。

纳吉出任首相七个月来，主要政府的公信力，无论在肃贪及确保廉正、维持低罪案率来保护公民、游客与投资者安全或维护司法公正的关键性领域上，都未获得改善，反而变得更糟。

因此，纳吉上周五在国会发表的预算案演词，作出一个极为糟糕的结尾，他当时企图巫统/国阵在峇眼槟榔补选的胜利，当成国家已转型至更高峰的见证。

纳吉演词中的最后两个句子，差不多被民联国会议员脱口而出的“贪污”喊声所淹没，这打破了国会在过去50年史上的记录，因为从未有前财政部长的处女或任何预算案演词，有此下场。

纳吉之前在演词中，只以区区的两段，草草提到没有任何政治意愿要杜绝马来西亚猖獗贪污的“肃贪”，已经给国会议员们留下不良印象。

委依沙上阵重挫肃贪努力

纳吉出任首七个月来，对肃贪的记录欠佳，尤其是巫统派出一名受金钱政治及贪污玷污的候选人上阵峇眼槟榔补选而变得更糟，而巫统在这场补选中获胜，对肃贪努力更是一项重挫。

当国际透明组织在下个月公布2009年度国际贪污印象指数时，马来西亚的排名与得分，是否将进一步下滑至15年来最糟糕的地步？

国际透明组织马来西亚分会公布“2009年球贪污报告”时说，马来西亚反贪污委员会及政府推行的其他“改革”，未能有效的肃贪。

这些措施未带来所期待的成果，因此民众对贪污的印象依然没有改观。

国人不满情况没改变及对国内的贪污忍无可忍，而在五月出炉的2009年全球贪污指标调查显示，70％的马来西亚人认为，政府肃贪无力。

反之，一直以来贪污印象指数排名都不如马来西亚的印尼，却有76％的国民觉得，他们的政府中肃贪有功。

随着以下两项新的演变后，马来西亚给民众的贪污印象将比五月时更糟：

其一，赵明福于7月16日在反贪会总部死得不明不白，他前往位于大厦14楼的反贪会总部时，依然是健康与有活力，充满理想的活生生青年，他以证人身份与反贪会良好合作，但他最终却成为躺在五楼的一具冰冷死尸。

其二，反贪委充当巫统爪牙的角色，以肃贪为名向民联宣战，针对涉及2400元的所谓选区拨款，全面骚扰民联（甚至赔上一条人命），对国阵领袖涉及的数千万、数亿，甚至数十亿元贪污与滥权行为，却视若无睹。

日益多人投诉指反贪会将法律操纵在自已手中、违反受盘问证人及嫌犯的基本宪赋人权。

连警方也害怕反贪污，因为反贪委官员调查贪污案的权力大过警方。

这是不能被接受与容忍的。我呼吁首相公布过去三年来，公众投报反贪委（前反贪局）官员滥权及暴力盘问的宗数。此外，这些投报当中，有多少已被调查。

恢复人民对反贪委信心的首个步骤是，令反贪委及其所有官员守法，因为没有任何民主国家，会允许一个政府机构蔑视法治原则及最基本的人权，我国不应再出现另一起像赵明福般死得不明不白案件。

吁与法医庞缇全面合作

有鉴于此，我呼吁各有关当局，与要真相水落石出，而要求再度由泰国着名法医庞缇进行验尸的赵明福家人全面合作，庞缇指赵明福的死因80％是他杀，仅有20％是自杀。

尽管纳吉提出“一个马来西亚、以民为本、立即表现”口号，但令马来西亚国际竞争力仍下跌的其他例子包括：

一、重委慕沙哈山为全国总警长──副内政部长阿布瑟曼在国会给的理由很荒谬，他说慕沙获得延任一年，是因为他“表现卓越”。

在过去七个月来，警方及反贪会一样，是令人失去信心的主要机构。

反贪会副主席阿布卡欣上个月成为星报线上聊天的嘉宾的同时，《星报》作网上民调，以下一小时民调的成绩：

1 如何评估反贪委至今的肃贪表现？

好－3％

还好－0％

糟－98％

2 反贪委应在辩公时间与嫌犯“面谈”吗？

应－79％

不应－6％

视情况而定－15％

3 如何评估反贪委处理赵明福案件手法？

好－0％

还好－4％

糟－96％

4 应否强制规定律师在场，…

应－83％

否－6％

视情况而定－11％

95%国民认为安全没保障

在警方方面，内政部在七月的最后一周，内政部的网站对人民是否具安全感进行民调，成绩如下：

▪在1万零60名回应者当中，97％或9729名认为，由于高犯罪率，马来西亚不具安全感，仅有区区的1％或89名回应者，具安全感，另有2％或242人不确定。

▪9319名回应者当中，有95%或8883人，认为安全没保障，仅有3％或248名回应者，认为安全有保障，另有2％或188人不确定。

▪在政府是否有尽力确保国人安全有所保障问题上，94％或8743人的回应是否定的，仅有区区的2％或185人，认为政府已尽了力，另有4％或333人不确定。

基于以下两个因素，慕沙哈山的延任，受到各阶层社会，包括国会议员及公民社会：

其一，慕沙在过去三年来，在警方的三项核心功能，即维持低罪案率、铲除贪污及维护人权的关键表现指标（KPI）上交白卷。说街上的治安比他在2006年9月5日出任全国总警长时更加糟糕，并不为过。

其二，慕沙延任，将让人对现有的高层警官，存有一种负面的印象，似乎八名最高级警官当中，没有任何一人，有资格或能力升任全国总警长来带头打造一支能遏阻犯罪浪潮的新警方文化。

二、对125亿元巴生港口自由区（自贸区）丑闻的调查缺乏政治意愿。

内阁上个月决定成立一个以政府首席秘书莫哈末西迪为首的特别工作队，接手所有有关自贸区丑闻调查工作，这未能显示出政府有政治意愿要撤查这宗丑闻，而是反之。

我认为这在公共问责与良政上，是一大倒退之举，因为它被视为一个掩盖自贸区丑闻的超级特工队。

政府应成立一个皇委会，不设防的彻查这宗丑闻，包括调查相关的部门及内阁，而非将整个问题扫入地毯下。

首先要问的是，莫哈末西迪是否是领导上述特工队的最佳人选？

在 莫哈末西迪接受委任为调查125亿元自贸区丑闻特工队主席前，他应向国人解释，为何他在过去两年里，没执行内阁在2007年7月作出46亿元拯救自贸区计 划，包括追溯批准由两名前交长林良实及陈广才非法发出的四封支持信决定，要首席秘书调查，这四封支持信如何会非法的发出，并采取纪律行动对付那些目前令国 家面对125亿丑闻的罪犯。

在过去两年来没有任何人因为这四封非法发出的支持信而被揪出、遑论被惩罚之下，莫哈末西迪到底有没有进行这项调查？

莫哈未西迪显然未执行内阁的指示，否则目前对自贸区丑闻的调查就不会兜兜转转，无法查个水落石出。

他在过去两年里办不到后，他目前能办到吗？

柏特拉儿子被施虐招供？

我 向来坚持，马华公会涉及自贸区丑闻最深，因为它牵涉许多马公会华领袖，包括交通部长及巴生港务局主席在内，马华公会应表明立场，支持成立皇委会调查125 亿元自贸区丑闻，以将所有涉及这个“所有丑闻之母”的马华公会、巫统及国阵领袖绳之于法，而非只成为马华公会党争中的一个棋子。

林甘案宣告关档，因为首相署部长纳兹里说，尽管调查林甘短片案的皇家委员建议采取行动，但当局不会作出提控。

我国主要政府机构面对的信心危机，也由拉惹柏特拉（左图）在两天前突出，即：

“对在权力走廊的人而言，我要告诉你们，我知道你们殴打我在双溪毛糯中的儿子。他每天被打，逼他认罪。

我也知道，他每天被打及被逼认罪，是因为没有证据提控他，而有关指控是无中生有的。

此外，我知道他面对另外六项罪状的威胁，他被殴打，以要他也承认这些罪名。

我的儿子告诉我，他受不了每天被打，而要认罪。我劝他认罪，尽管我们都了解，这意味着他将至少花10年在监狱里渡过。

我的儿子了解，他被虐待，是因为要诱我现身，如果可以让我逃过当权者的魔掌，他准备认罪及坐10年监。

今天，国阵当权，所以有权掌控人民的生死权。好，我知道，也许国阵有一天会倒台，马来西亚将有一个新政府。

那些在幕后令我儿子每天被打者，最好希望国阵永远掌权。否则，一旦国阵下台，他们肯定将获得报应，那些用我的儿子逼我现身者将付出代价。

这不是恐吓。这是承诺。这是我所要讲的东西。”

国会及国人有权获得当局对拉惹博特拉的上述部落格文章之全面回应。

·林吉祥是民主行动党国会领袖

下届大选重夺槟州？ 许子根没正面回答

【本刊曾薛霏撰述】民政党主席许子根没有正面回答是否将夺回槟州列为民政党的政治“关键表现指标”（KPI），仅表示要改进党的政策和立场、组织以及个性三大层面。

许子根（左图）在受询时表示，在上届大选，不但是民政党面对重挫，其他成员党也同样面对失败，但是正如首相所强调的，不要因为面对一次政治海啸就放弃，反之应该所有成员党的方向。

询及会否将夺回槟城列为该党的关键表现指标，许子根说：“我们广泛和松动地使用关键表现指标，就政党的关键表现指标而言，可分为几部分：党的政策和立场、组织和个性，这些层面都应该改进。”

此外，针对纳吉表示要各成员党现在就解决党内问题，许子根将纳吉的言论视为“正面的劝告”。他说，首相的言论是说给所有成员党听的，每一个政党都有分歧，他们需要处理这些分歧，这一直都是党的挑战。

许子根在发表政策演说后召开记者会时告诉媒体，首相纳吉的演讲感到非常令人鼓舞，为民政党和国阵打了一注强心针。

“首相的演讲非常激励人心，我们有意将演讲录制成数码光碟，让基层的党员观赏。民政党不但有关宏旨，而且现在就有关宏旨，不仅仅是方向，也包括献身精神。”

显示国阵正视问题

另一方面，许子根认为，政府宣布设立一个由国家首席秘书领导的专案小组以调查总稽查司报告透明的方式揭露的弊案，并对付肇事者，这意味着国阵有意改革，不再将问题扫入地毯下面。

他透露，总稽查司报告每年都揭露许多弊端，国会公共账目委员会都审视报告中的弊端，不过，许子根不愿说公账会办事不力，只是重申设立专案小组的举动显示国阵有意改革。

他也说，过去几年所揭露的弊端就不提了，“重要的是，现在我们处理今年的问题。”

回答记者的提问时，他表示认同有透明度的采购制度极为重要，并希望总稽查司的报告所体现的透明度，可导向采购制度透明化的情况。他也补充，马来西亚反贪污委员会其实可以调查较为大宗的弊端，因为这是公众关注的课题。

纳吉拜相讯息开始下达

许子根也补充道，纳吉拜相之后，改革的讯息开始下达的基层，但是国阵还有很多工作要做，必须加强党的机制，“我们现在已开始加强基层的组织，要更亲民，更有效果。”

他也点出，首相也说，国阵之所以能赢得森美兰峇眼槟榔州议席补选，乃因政策、党机器和候选人等三大因素影响。

他说，一般上媒体并没有强调一点，在半岛七场补选皆是国阵输掉的选区，除了国阵微差赢得瓜拉登嘉楼国会议席，最终以微差输掉。他认为，这可能是因为308大选后，国阵所落实的改革不显著，因此未能下达到选民那里。但是在纳吉拜相后，讯息已下达。

许子根表示，他感谢纳吉给予他和民政党的支持，并指会继续给予纳吉全力的支持。

双轨火车工程超支政府得买单 大法官涉稽查报告最大宗弊案

【本刊梁志华撰述】国会公共账目委员会下周开档调查《2009年国家总稽查司报告》揭露的最大宗案件——万挠至怡保的双轨火车计划，这个案件的主角之一竟是司法机关第一人——联邦法院首席大法官查基阿兹米！

国会公共账目委员会主席阿兹米卡立（Azmi Khalid，右图）在本周四向媒体透露，国家总稽查司于周三晚，针对《2009年国家总稽查司报告》内容，向公账会做了简报。公共账目委员会将在下周开会，按优先顺序展开调查工作。

根 据阿兹米卡立的说法，按优先顺序而言，最大宗的案件是万挠至怡保的双轨火车计划（Projek Landasan Berkembar Elektrik Antara Rawang Dan Ipoh），该计划涉及超支14亿3千万元。据了解，公共账目委员会将会传召涉及该计划的政府部门（交通部），以及所有建设承包商。

根据过去多年來的《国家总稽查司报告》，政府的公共工程计划发生预算超支的问题，已经是一个司空见惯的事。涉及超支或舞弊的款额固然是一个焦点，事件背后所涉及的单位更值得关注。

在这些丑闻案中，不乏政治人物或公共机关官员涉嫌其中，借用本身特殊的地位与利益关系的优势，操控资讯与资源获取庞大经济利益，把人民蒙在鼓里。这些本来应该以身作则的人士，却“知法犯法”，比起国家蒙受的金钱损失，这些人对国家所造成的伤害更大。

这 一轮即将登场的“万挠至怡保双轨火车计划丑闻”的主角之一，是一个相当具争议性的人物——掌管司法大权的堂堂联邦首席大法官查基阿兹米（Zaki bin Tun Azmi）。查基之所以与万挠至怡保双轨火车计划扯上关系，主要是因为涉及该计划的承包商之一，就是Emrail私人有限公司。查基阿兹米在工程发展阶 段，是Emrail的最大股东，拥有该公司58%的股份，并且担任这家公司的主席。

拆成两大部分进行
工程总值43亿元

先从万挠至怡保双轨火车计划谈起。根据原有计划，整个工程计划合约的价值为43亿4000万元，主要分拆成两大部分——基建工程配套（Pakej Infrastruktur）与系统工程配套（Pakej Sistem），并分别由两家不同的主要承包商接手。

其中，多元重工业（DRB–Hicom Berhad）获颁基建工程配套，根据原本计划，这个部分的工程从2000年7月动工，必须在2003年6月份完工。至于系统工程配套则由Mitsui-MTS财团负责，工程时间介于2001年1月至2004年10月份。

由 多元重工业负责的基建工程配套下，一共有四家附属承包商，分别负责承包各项工程计划。其中，Emrail私人有限公司获颁铺设铁轨（Lay Track）的工程合约。资料显示，Emrail私人有限公司从万挠至怡保双轨火车计划上，所获得的合约价值高达7亿元（2007年时的价值）。

其他三家承包商分别是Perspec Prime（M）私人有限公司（负责土木工程）、马友乃德（UEM）建筑私人有限公司（负责桥梁建筑），以及怡保工程（IJM）有限公司(负责建筑物)。

然而，根据《2009年国家总稽查司报告》的稽查报告结果，基于工程延迟完工、器材采购超出所需数量、所采购的火车没有配合基建设施等问题，导致万挠至怡保双轨火车计划在完工时的实际成本达57亿7000万元，超支了整整14亿3000万元。

依 照原有合约，基建工程于本必须在35个月内，也就是介于2000年7月至2003年6月之间完工。之后，为了协调多元重工业与Mitsui-MTS财团之 间的合约期限，多元重工业在2000年12月份还获得额外177天的时间，也就是从2003年6月16日至12月10日。

Emrail公司工程进展最糟
查基须为糊涂账负上责任

不 过，国家总稽查司的稽查结果却显示，截至2003年12月10日（最后期限），由多元重工业负责的基建工程配套，只完成了76.8%的工程。根据交通部委 任的咨询顾问公司KS-Opus的工程进度报告显示，从2002年11月至2003年10月之间，基建工程配套的拖慢情况不断恶化。

其中，以Emrail私人有限公司的工程进度最糟糕，在2003年12月10日的最后限期时，只完成了约一半（56.9%）的工作。其他三家承包商的工程进度则介于71.4%至76.7%。据了解，交通部在财政部的批准下，已在2005年8月5日终止了多元重工业的合约。

国 家总稽查司在报告中指出，以上种种弊端，不仅导致双轨火车计划延迟完工，基建设施更因协调问题无法获得全面使用。从成本上来看，截至2008年12月为 止，政府为这项双轨火车计划付出了57亿7000万余元的代价，比原定成本高出了14亿3000万元。更重要的是，政府有很大的可能需要承当11亿 4000万元的成本，因为在政府与多元重工业之间的合约条例中有列明，政府可以向承包商索偿的顶限为2亿5799万元。

尽管查基阿兹米（左图）目前已经贵为联邦法院首席大法官，甚至可能已经与Emrail私人有限公司撇清关系，但是，从万挠至怡保双轨火车计划的整个事态发展过程与时间上来看，查基阿兹米无论如何都无法为自己开脱，必须为这笔糊涂账负起一定的责任。

根 据菲马集团（Kumpulan Fima Berhad）在2006年度财政年报的董事资料，查基阿兹米是在2002年8月22日获委任，出任Emrail私人有限公司的主席（查基阿兹米在 2006年是菲马集团的主席）。这段时间，正好是万挠至怡保双轨火车计划的工程发展阶段（2000年7月至2003年6月），而Emrail是其中一家承 包商，负责铺建铁路工程。

Emrail是马友乃德子公司
查基05年收购坐享其成

Emrail 私人有限公司成立于1973年，主要负责为马来西亚铁道公司（Keretapi Tanah Melayu Berhad）兴建铁路工程。Emrail的前身为Time Salam Engineering，是马友乃德工程（UEM Engineering Bhd）的子公司。

马友乃德工程是政府关联公司，与巫统关系密切。马友乃德工程的前身是玲珑集团（Renong Group）。1997年亚洲金融风暴中，时任首相的马哈迪动用庞大的国家资源，拯救这家债台高筑，但却是象征着马来人尊严的土著企业。

根据本地英文报章《新海峡时报》（New Straits Times）在2000年5月26日的一项报道显示，Emrail在2000年5月进行了一项重大的重组计划，收购Noblemax Resources私人有限公司。

通 过这项收购，Noblemax Resources的主席——哈里纳拉亚南（Hari Narayanan）成了Emrail大股东兼任副主席，而阿末卡米尔（Ahmad Kamil Jaafar）则出任执行主席。随后，查基阿兹米正式入主Emrail，取代阿末卡米尔，接任主席位子，与哈里纳拉亚南共同掌控这家公司。

从时机上来看，查基阿兹米买入这家公司，除了坐享其成，不费吹灰之力就把万挠至怡保双轨火车计划弄到手，他也看中了Emrail与马来西亚铁道公司之间的关系，以及前者在争取双轨电动火车的铁路工程上的优势。

马 新社于2007年4月21日报道，Emrail私人有限公司有意争取兴建南部与北部双轨铁路工程合约，查基阿兹米当时乃是Emrail私人有限公司的主席 兼大股东，持有58%的股权。当时以Emrail主席身份发言的查基阿兹米，向记者表示：“我们的老板就是政府，除了政府没有人会盖铁路了。”【点击：马新社报道】

他还补充“我们为政府完成了万挠至怡保双轨火车计划，而且Emrail是马来西亚唯一涉及铁路铺建的土著公司，政府应该考虑把怡保─巴当勿剎（Ipoh-Padang Besar）以及芙蓉至金马士（Seremban-Gemas）双轨电动火车铁道交给我们。”【点击：活跃政界商界离婚案引争议 法律界失望查基升任大法官】

工程延宕一年成本飙升
主因：承包商不断要钱

另 一方面，根据今年3月16日在国家首席秘书长官方网站上刊登的一篇评论：《堵住公共领域开支的泄漏》（Plugging that leak in public sector spending），万挠至怡保双轨火车计划因为各方面的拖延，导致该计划比预期迟了超过一年，并导致成本飙升。之后包括多元重工业在内的承包商，与财政 部又因为索款问题起纷争，促使工程在完成后，财政部拒绝支付额外的索款。

此 外，根据国家总稽查司在2009年的稽查报告结果，双轨火车计划的成本飙涨，主要是因为承包商不断向政府伸手要钱。比方说，多元重工业针对铁路工程（由 Emrail私人有限公司负责）的调整，而向政府索取8亿868万元的额外成本。不过，这项申请不获财政部批准。无论如何，多元重工业在2005年7月份 向首相上诉，要求4亿2517万元的款项，财政部最终在2006年4月份，支付多元重工业4亿2500万元，作为解约的赔偿。截至2008年杪，政府已经 支付了额外的3亿7178万元给多元重工业。

根据马新社在2004年11月22日，引述时任交通部长陈广才谈话的报道显示，由于万挠至怡保双轨火车计划因为付款问题一再展延，政府向包括Emrail在内的附属承包商直接支付了2000万元，以加速工程计划的进度。

同 时，2009年的国家总稽查司报告也显示，截至2005年5月份为止，政府已经直接为万挠至怡保双轨火车计划，支付附属承包商4亿5316万元的款项，以 便加速进度。这些政府直接支付的款项，并不在原本的计划成本计算之中。换言之，这些额外支出，都是导致成本高涨的导因。

成本飙涨时是公司舵手
查基曾任巫统首席顾问

此 外，根据一家澳洲公司——MVM Rail Pty Ltd为多元重工业私人有限公司（DRB-Hicom Sdn Bhd）准备的一份万挠至怡保双轨火车复原计划（Rawang Ipoh Double Tracking recovery work）中显示，由Emrail私人有限公司、MVM Rail Pty Ltd以及Leighton Internati Onal组成的财团，从2004年1月至2007年1月之间，负责为万挠至怡保双轨火车计划，进行复原工程。

这项工程包括复制，充电以及提升综合铁轨路线。Emrail私人有限公司在这个财团中，占了55%的股权，而MVM Rail与Leighton Internati Onal则分别占15%与30%股权，凸显出Emrail在这项工程中的主导地位。

基 本上，以上种种证据，很明确地阐明了查基阿兹米与Emrail之间的关系，以及查基阿兹米在万挠至怡保双轨火车计划面对严重超支的课题上所扮演的角色。从 2002年至2007年之间，也就是万挠至怡保双轨火车计划面对成本大幅飙涨的时期，查基阿兹米一直都是Emrail私人有限公司的掌舵人。

虽 然查基阿兹米在2007年9月5日，从一名执业律师摇身一变，成了联邦法院上诉庭法官，更在2008年10月份，短短的一年时间内，升任联邦法院首席大法 官，可以说是写下了马来西亚司法界的一项“创举”。但是，如果说查基阿兹米可以因此开脱，不必为这笔14亿3000万元的超支负责，似乎有欠公平。

实际上，查基阿兹米本身就是一个非常具争议性的人物，与巫统可以说是关系密切。查基在2007年9月5日被拔擢为联邦法院上诉庭法官之前，除了担任巫统的首席法律顾问，更在2001年就开始担任巫统纪律委员会成员。【点击：活跃政界商界离婚案引争议 法律界失望查基升任大法官】

公账会是否敢召见大法官
虽直接涉及但会否定罪？

除了与巫统来往甚密，查基阿兹米也非常活跃于商界。其中，查基阿兹米的名字出现在1998年至2000年的成功置地（Berjaya Land）年度报表董事成员名单中。成功置地是陈志远掌舵的成功集团旗下的一家公司。

成功集团主席兼执行总裁陈志远去年因“林甘司法短片”的出现而声名大噪。司法短片的内容显示，陈志远及其律师林甘（VK Lingam）涉嫌游说当时的首相马哈迪擢升阿末法鲁斯（Ahmad Fairuz）为上诉庭主席。【点击：大法官曾靠陈志远游说晋升？ 安华公布录像揭司法界丑闻】

此 外，查基阿兹米也曾经出任吉打州经济发展机构（Kedah State Economic Development Corporation）属下的上市公司Bina Darulaman Berhad的非执行董事。同时，他从2004年至2007年之间，出任菲马集团（Kumpulan Fima Berhad）的主席。他同时也是多家上市与非上市公司，如丰隆资本（HLG Capital）、国家石油（Petronas）、松下（Panasonic）、Narra Industries Berhad等的董事。

按 照查基阿兹米、Emrail私人有限公司以及万挠至怡保双轨火车计划之间的直接关系，查基阿兹米本来应该在公共账目委员会召见的名单之中。但是，公共账目 委员会是否敢召见堂堂的联邦法院首席大法官——查基阿兹米出席听证会，的确是一个令人期待的问题。即使召见了查基阿兹米，最终是否将他“定罪”，又是另外 一回事。

从公共账目委员会针对巴生港口自由贸易区弊案报告中，所作出的裁定，或许可以得出一些结果。据了解，该报告认为港务局前总经理冯惠珠需承担绝大部分之责任，而一名前部长则触犯失信罪。

但是，巴生港口自由贸易区弊案的另一关键人物——张庆信，却没有被点名负责。该报告以“因为该为重复索款负责的单位为Kuala Dimensi私人有限公司，而非张庆信个人”为理由，决定不把张庆信列入负责名单中。【点击：冯惠珠背重责·一前部长失信 公账会下周三提呈自贸区报告)】

以 此类推，那么同样的理由也可以套用在查基阿兹米身上。所以，如果说“需要为万挠至怡保双轨火车计划延迟完工，导致成本高涨负责的是Emrail私人有限公 司，而非查基阿兹米。”这样的论调，出现在公共账目委员会针对万挠至怡保双轨火车计划的调查报告中，请不要惊讶。毕竟，在马来西亚的政治游戏中，只要你一 天在位，手握大权，就等于是一道免死金牌。